“趁身强健去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《望梅词》

寸阴堪惜。
趁身强健去，
结茅苍壁。
错料事，
临老方知，
国师与高僧，
二途俱失。
识字吟诗，
敌不得、
死生何益。
看寒山着语，
李杜也输，
莫道元白，
千年过如瞬息。
共飞鸿缥缈，
沈没空碧。
问懒瓚、
因甚遭逢，
芋魁亦联翩，
著名金石。
遗臭流芳，
老子勿、
许多心力。
旋消磨、
数百瓮齑，
掩关入寂。

中文译文：
一寸光阴宝贵。
趁着身强体壮之际离开，
寻找茅屋和苍壁。
在错综复杂的事情中，
到老才能领悟，
国家的师傅和高僧，
两条路都已失去。
懂得读书诗词，
也无法对抗，
死亡和生命有何意义。
看到寒山的格言，
连李白杜甫也输给它，
不要说元白了，
千年过去只是一瞬间。
一起飞翔的大雁，
消失在空荡荡的蓝天。
问懒瓚，
为什么会有这样的遭遇，
芋魁也在其中，
名扬金石。
留下臭名流传，
老子不要，
需要许多心力。
渐渐消磨，
数百罐齑粉，
掩上大门进入寂静。

诗意和赏析：
《望梅词》是宋代善珍的作品，以望梅抒怀，表达对时光流逝的感叹和对岁月中失去的东西的思考。诗人以自己年老之际的心情，表达了对逝去时光的珍惜和对一切事物的思考。

诗中的“寸阴堪惜”表达了时间的宝贵和对时光的珍惜之情。诗人感慨地说，我们应该趁着身体健康的时候去追求自己想要的事物，而不是浪费时间。

然后，诗人谈到了自己寻找茅屋和苍壁的决心，这里可以理解为追求真理和追求精神的追求。

接着，诗人认识到在错综复杂的事情中，直到老去才会真正明白。国师和高僧失去了本来的道路，暗示了人们在追求功名利禄时可能迷失了方向。

在“识字吟诗，敌不得、死生何益”的句子中，诗人表达了在孜孜不倦追求知识和艺术的过程中，死亡和生命的意义被质疑。

接下来，诗人以寒山的着语为例，说明连李白和杜甫也输给了寒山的格言，暗示了寂静中的思考和智慧的价值。

诗的末尾，诗人思考了自己的处境，并借芋魁的遭遇来反省自己的境况。最后，诗人以“掩关入寂”来结束诗篇，表达了自己的消逝和驶入寂静的决心。

整首诗以悲壮的语气写就，以望梅之情表达了对逝去时光和失去事物的思念和遗憾。通过对时间、追求和智慧的思考，诗人表达了深刻的人生哲理和对人生意义的思考。

wàng méi cí
望梅词

cùn yīn kān xī.
寸阴堪惜。
chèn shēn qiáng jiàn qù, jié máo cāng bì.
趁身强健去，结茅苍壁。
cuò liào shì, lín lǎo fāng zhī, guó shī yǔ gāo sēng, èr tú jù shī.
错料事，临老方知，国师与高僧，二途俱失。
shí zì yín shī, dí bù dé sǐ shēng hé yì.
识字吟诗，敌不得、死生何益。
kàn hán shān zhe yǔ, lǐ dù yě shū, mò dào yuán bái, qiān nián guò rú shùn xī.
看寒山着语，李杜也输，莫道元白，千年过如瞬息。
gòng fēi hóng piāo miǎo, shěn méi kòng bì.
共飞鸿缥缈，沈没空碧。
wèn lǎn zàn yīn shén zāo féng, yù kuí yì lián piān, zhù míng jīn shí.
问懒瓚、因甚遭逢，芋魁亦联翩，著名金石。
yí chòu liú fāng, lǎo zi wù xǔ duō xīn lì.
遗臭流芳，老子勿、许多心力。
xuán xiāo mó shù bǎi wèng jī, yǎn guān rù jì.
旋消磨、数百瓮齑，掩关入寂。