“对化一笑”的意思及全诗出处和翻译赏析

水龙吟（青丝木香）

丽华一握青丝，
她的手上戴满了金珠，如同珍珠串起的香环，
春天探看绮阁，新妆风舞，铢衣如碎。
一只翠色的凤凰骑在苍色的龙背上，从天而降，
蝴蝶惊飞，蜜蜂躲避。
她的富贵和美丽足以让三世都嫉妒，
清晨的露水滴落，还凝结成身上的珠翠。
她与那位人结发共度一生，
问何时能够相识，纷纷修炼修行。
对他化作一笑，她雕刻的香茸容颜容易得剪裁，
但无尽的财富却无法与她相比。
她心中的愁苦如织，像是一缕丝线传达着思念。
向东皇借来仙丝，来擦拭清新的笑声，
并且与他一起，为未来的生活制定计划。

shuǐ lóng yín qīng sī mù xiāng
水龙吟（青丝木香）

lì huá yī wò qīng sī, jīn zhū sù sù xiāng huán lǐ, chūn kuī qǐ gé, xīn zhuāng fēng wǔ, zhū yī rú suì.
丽华一握青丝，金珠粟粟香环里，春窥绮阁，新妆风舞，铢衣如碎。
cuì fèng cāng qiú, qí lái xià jiè, dié jīng fēng bì.
翠凤苍虬，骑来下界，蝶惊蜂避。
shén sān shēng fù guì, chuí chuí xiǎo lù, yóu níng mǎn shēn zhū cuì.
甚三生富贵，垂垂晓露，犹凝满身珠翠。
shuí gòng nà rén jié fà, wèn hé shí jiǎn xiū wéi lǐ.
谁共那人结发，问何时、蹇修为理。
duì huà yī xiào, xiāng rōng yì jiǎn, suì jīn nán zhuì.
对化一笑，香茸易翦，碎金难缀。
bàn diǎn fāng xīn, luàn chóu rú zhī, lǚ sī chuán yì.
半点芳心，乱愁如织，缕丝传意。
qiàn dōng huáng fú shì xīn tiáo, gèng yǔ zuò lái shēng jì.
倩东皇、拂拭新条，更与作、来生计。