“问侯何苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《大江乘（郭县尹美任）》是宋代诗人阮盘溪的作品，描写了一个官员在东阳任职期间为民办好事的故事。

译文：
在东阳做官四年，
只要是好事都为民办了。
聊聊天儿闲散在风月间，
管它诉讼庭里的纷争。

茶香浓郁，菜羹清淡，
除此之外无烦恼。
问侯何苦，只要百姓不饥饿。
还记得那美食的滋味不由自主地想起，
白云万里，不能随着昼夜变化。

暂时抛开百姓归省思考，
回首看看那些尊长。
听说在崖上乘风，
功劳荐状，赞扬不断，
说这位官员真好。

暂时离开行省前来典宪，
还得回去做二十四篇考卷。

这首诗表达了官员郭县尹在东阳任职期间为民办好事的故事，描绘了他在闲暇之余，享受着风月之间的快乐，置之于纷扰的诉讼庭之外。诗中通过描述瓯茗炉香、菜羹淡饭，表达了官员过简朴的生活，以专注于民生为己任的态度。诗人还提到了官员对美食的回忆，通过白云万里无法随着昼夜变化来暗示官员虽然远离这样的美食，但对这种味道仍念念不忘。最后，诗人提到官员回到行省仍要做二十四篇考卷典宪，强调了官员的艰辛努力和责任感。

整首诗情感平和、细腻，通过绘画般的描写，生动地展现了官员为民办好事的情景。通过对物质和精神生活的描绘，展示了官员清心寡欲、以民为重的品质，以及官员对美食、对官位的思考。整体上，这首诗给人以宁静、舒适的感觉，不仅传达了官员为民奉献的精神，也暗示了人们应该珍惜享受现有的幸福。

dà jiāng chéng guō xiàn yǐn měi rèn
大江乘（郭县尹美任）

dōng yáng sì zài, dàn hǎo shì yī yī wèi mín zuò le.
东阳四载，但好事、一一为民做了。
tán xiào bàn xián fēng yuè lǐ, guǎn shén sòng tíng shēng cǎo.
谈笑半闲风月里，管甚讼庭生草。
ōu míng lú xiāng, cài gēng dàn fàn, cǐ wài wú fán nǎo.
瓯茗炉香，菜羹淡饭，此外无烦恼。
wèn hóu hé kǔ, zì jī zhǐ yào mín bǎo.
问侯何苦，自饥只要民饱。
yóu niàn gān zhǐ xiāng wéi, bái yún wàn lǐ, bù dé suí hūn xiǎo.
犹念甘旨相违，白云万里，不得随昏晓。
zàn shě cāng shēng guī dìng shěng, huí shǒu yòu kàn fù lǎo.
暂舍苍生归定省，回首又看父老。
tīng dé chéng yá, jiāo zhāng lì jiàn, dào cǐ guān yuán hǎo.
听得乘崖，交章力荐，道此官员好。
qiě lái diǎn xiàn, zhōng shū hái èr shí sì kǎo.
且来典宪，中书还二十四考。