“更游欢宴地”的意思及全诗出处和翻译赏析

凉州词

树发花如锦，
莺啼柳若丝。
更游欢宴地，
悲见别离时。

译文：

树木上长出绚烂如锦的花朵，
黄鹂鸟鸣，柳枝垂如丝绸。
我更多次游玩于欢宴之地，
悲伤地见识到了离别的时刻。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人韩琮创作的《凉州词》，通过描绘凉州的壮美景色和人情离别，表达了作者对家乡的思念和对生活的矛盾感受。

《凉州词》的前两句描述了春天里的凉州景色，树木上开满了如锦绣般美丽的花朵，黄鹂鸟在柳枝上鸣叫，柳枝垂下来像是丝绸一样柔软。通过形容自然景观，表达了作者对家乡美丽自然环境的热爱和赞美。

接下来的两句表达了作者离开家乡后的心情。作者回忆起在欢宴之地的快乐时光，但也感到了离别的悲伤。这里暗示了作者身处陌生环境，与家人和朋友的分离与痛苦之感。

整首诗以景描情，通过对自然景色的描绘，反映了作者内心的感受。作者抒发了对家乡的思念之情，同时也对生活中的离别、矛盾等复杂情绪有所触动。这种对家乡和生活的矛盾感受，让这首诗具有了更深的意蕴与情感。

liáng zhōu cí
凉州词

shù fā huā rú jǐn, yīng tí liǔ ruò sī.
树发花如锦，莺啼柳若丝。
gèng yóu huān yàn dì, bēi jiàn bié lí shí.
更游欢宴地，悲见别离时。