“含吹织空罗”的意思及全诗出处和翻译赏析
“含吹织空罗”全诗
低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。
泫丛珠缔叶，起溜镜图波。
濛柳添丝密，含吹织空罗。
作者简介(李世民)
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
咏雨翻译及注释
翻译
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
注释
“罩”的意思为“覆盖、笼罩”，“罩云”的意思就是笼罩在天空中的乌云。“远岫”是指远处的峰峦。“岭腹”即半山腰；“岩阿”是指山的曲折处。“泫”的本义是“水珠下滴”；“泫丛”的意思是“一串串下滴的水珠”；“缔叶”是说“（雨滴）结在树叶上”。“起溜”是指河水泛起了一阵阵涟漪。“含吹”这两个字是唐代才有的词，见于唐代的诗文中，它的本意就是“风吹”。如唐．李峤的诗句：“青苹含吹转，紫蒂带波流。”（〈萍〉）也许是古人认为风是“风神”从嘴里吹出的一口气吧，所以把“风次”说成为“含吹”。
咏雨鉴赏
通过笔者的讲解，我想大家可以发现，唐太宗写的这首诗，每一句就如一段动画，而整首诗又构成了一幅远近景色结合的动态的“山雨飘洒图”。各位读者可以看看本文所配的图片，这张图片用“珠缔叶”三个字就说明了，而“泫丛（一串串雨滴如珍珠般滴下）”的动态景象却看不到。换一句话说，笔者所找到的这张图片只是“泫丛珠缔叶”这个动画片中的一个画面。
这首诗还有一个写作特点是每句都包含了一个动词的片语，这些片语是 罩云、喷雨、低飞、斜足、泫从、起溜、濛柳、含吹。这八个词把雨写活了，就好像是施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神在天上操控的那样。现在有些人不相信有神的存在，认为下雨是自然现象，其实就笔者个人在很浅的层次上所见，所谓的“自然”其实是不存在的，神在控制着一切。请各位读者权且相信有施雨龙王、推云童子、布风婆婆等天神的存在，并重新读一下这首诗，可能您会发现对诗的意境的理解和您刚开始读的时候不一样了。也许您会发现，万事万物在唐太宗的笔下都是活的，都是有生命的。也就是把大自然的神韵通过诗的形式描写出来了。
“含吹织空罗”全诗拼音读音对照参考
yǒng yǔ
咏雨
zhào yún piāo yuǎn xiù, pēn yǔ fàn cháng hé.
罩云飘远岫，喷雨泛长河。
dī fēi hūn lǐng fù, xié zú sǎ yán ā.
低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。
xuàn cóng zhū dì yè, qǐ liū jìng tú bō.
泫丛珠缔叶，起溜镜图波。
méng liǔ tiān sī mì, hán chuī zhī kōng luó.
濛柳添丝密，含吹织空罗。
“含吹织空罗”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“含吹织空罗”的相关诗句
“含吹织空罗”的关联诗句
- “公乎拚一死”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “国尔自忘家”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “庾亮尘难污”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “刘舆腻莫加”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “修名与姱节”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “皎皎玉无瑕”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “本朝诸大老”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “谥议两忠公”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “公去道乡远”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “名垂太史同”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “理无显猪位”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “千载播清风”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “韩品多孙子”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “毋须添乃翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “时流酣富贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “雅道冷如菰”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “甘附武韦势”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “相师张孔谀”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “识污随灶婢”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “气短事家奴”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “使读忠公传”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “不能泚颡无”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “重冈落日思依依”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “地老天荒阅盛衰”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “万古烟萝千古寺”的意思及全诗出处和翻译赏析