“鸥凫难上铜驼陌”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

《渔家傲（小舟发临安）》

本是湘江渔舟客，
钱塘江上摆帆席。
两处烟波天一色，
云迷蒙。
吴山不如湘山碧。
不要辛劳心梦苦，
海鸥野鸭难上铜驼路。
纷乱红尘人如织，
山头石。
潮水涨落今如昔。

诗意：
这首诗通过描写渔家船夫的生活情景，表现了诗人对现实世界的不满和对自然景色的向往。诗人以钱塘江为背景，展现了江上的辽阔和山水之美。他感叹钱塘江的美景不如湘江，反映了他对故乡的思念之情。诗中还描绘了一片烟波浩渺的天空和云雾迷蒙的景象，突出了自然与人的和谐与共生。

赏析：
这首诗以简洁、明快的文字描绘了江南渔家的生活场景。通过对自然景色的描写，诗人表达了对故乡的思念和对忙碌生活的厌倦之情。诗中运用了寓情于景的手法，通过描述自然景色的变化来展示诗人内心的感受，使人产生共鸣。诗人将烟波浩渺的江上风景与纷乱喧嚣的人间纷扰形成对比，强调了人们在现实社会中所受到的困扰和繁琐，以及对自然纯净的向往。整首诗情感真挚、意境清新，给人一种思乡追忆之情，同时也呈现了宋代渔家的朴素生活和对自然的崇敬之情。

yú jiā ào xiǎo zhōu fā lín ān
渔家傲（小舟发临安）

běn shì xiāo xiāng yú tǐng kè.
本是潇湘渔艇客。
qián táng jiāng shàng pù fān xí.
钱塘江上铺帆席。
liǎng chù yān bō tiān yī sè.
两处烟波天一色。
yún mì mì.
云幂幂。
wú shān bù shì xiāng shān bì.
吴山不似湘山碧。
xiū fèi jīng shén láo mèng yì.
休费精神劳梦役。
ōu fú nán shàng tóng tuó mò.
鸥凫难上铜驼陌。
rǎo rǎo hóng chén rén shì zhī.
扰扰红尘人似织。
shān tóu shí.
山头石。
cháo shēng yuè luò jīn rú xī.
潮生月落今如昔。