“禄非尺素”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《一落索》
诗意：诗人通过描绘孤寂的客舍和风雨交加的景象，表达了对人间繁华和苦难的洞察，以及对归隐山林生活的向往之情。
赏析：这首诗以写景的手法，将孤寂的客舍和连绵不断的夜雨描绘得淋漓尽致。诗人借助雨夜的氛围，表达了对人世间种种琐事的厌倦，豪情不再，愿意回归到自然山水之间。诗篇的抒发也通过用修辞手法与情景细腻的描写更为加深，如“竹鸡啼了杜鹃啼，甚都在、人愁处”一语实际上是表达了诗人内心里那种遗世独立、与物我两忘的追求。整首诗以简约的形式，将人生痛苦和郁闷寄寓其中，带给读者一种沉思和思考的空间。

yī luò suǒ
一落索

shí jìn rén jiān gān kǔ.
识尽人间甘苦。
bù rú guī qù.
不如归去。
xiān lái gū guǎn kè chóu duō, gèng qīng xià lián xiāo yǔ.
先来孤馆客愁多，更倾下、连宵雨。
jǐn rì dēng shān rào shù.
尽日登山绕树。
lù fēi chǐ sù.
禄非尺素。
zhú jī tí le dù juān tí, shén dōu zài rén chóu chù.
竹鸡啼了杜鹃啼，甚都在、人愁处。