“几人华发”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

秦楼月（秋夕）
心如结。西风老尽黄花节。黄花节。
寒鸿声断，冷烟凄月。
汉朝陵庙唐宫阙。兴衰万变从谁说。从谁说。
千年青史，几人华发。

诗意和赏析：

这首诗词以秋夕之夜为背景，表达了作者内心的情感和对历史变迁的思考。

诗的开头描述了心情像是被束缚住一样，感觉有些沉重和压抑。接着，描绘了西风已经吹老了，黄花也已终结，暗喻着岁月的流逝和事物的消亡。这里的黄花节指的是秋天的景色。

下一句，寒鸿的声音戛然而止，夜空中弥漫着寒冷的烟雾，月光也变得凄凉。这里通过寒鸿声断和冷烟凄月的描写，进一步衬托出孤寂和凄凉的氛围。

接下来的两句，则表达了历史变迁的主题。汉朝、唐朝的陵墓和宫阙，象征着历史的沧桑和兴衰。然而，诗中问道：“兴衰万变从谁说”，意味着历史中的兴衰变迁难以把握，没有人能够真正解答。

最后一句，“千年青史，几人华发”，则是对历史长河中真正能够行使权力和影响历史的人的反思。千年的历史留下了无数人的事迹，但真正有影响力的人却寥寥无几。

整首诗词以咏史之意，揭示了岁月易逝，历史变幻无常的主题，并通过对人事的深入思考，表达了作者对人生与历史的深邃感慨。

qín lóu yuè qiū xī
秦楼月（秋夕）

xīn rú jié.
心如结。
xī fēng lǎo jǐn huáng huā jié.
西风老尽黄花节。
huáng huā jié.
黄花节。
hán hóng shēng duàn, lěng yān qī yuè.
寒鸿声断，冷烟凄月。
hàn cháo líng miào táng gōng què.
汉朝陵庙唐宫阙。
xīng shuāi wàn biàn cóng shuí shuō.
兴衰万变从谁说。
cóng shuí shuō.
从谁说。
qiān nián qīng shǐ, jǐ rén huá fà.
千年青史，几人华发。