“些儿铅汞调匀”的意思及全诗出处和翻译赏析

《真珠帘（赠海南子白玉蟾）》是宋代诗人陈楠创作的一首诗词。

中文译文：

金丹大药人人有，
要须是、心传口授。
一片白龙肝，一盏醍醐酒。
只为离无寻坎有，
移却南宸回北斗。
好笑。
见金翁姹女，两个厮斗。
些儿铅汞调匀，
观汉月海潮，抽添火候。
一箭透三关，方表神仙手。
兔子方来乌处住，
龟儿便把蛇吞了。
知否，那两个钟吕，是吾师友。

诗意及赏析：

这首诗描绘了道士炼丹的情景，抒发了诗人对道家炼丹术及修仙之道的幽默和戏谑心态。

诗中提到金丹大药是人人都有的，但要得到真正的修炼传授，必须通过心传口授的方式。诗句中的金丹、白龙肝、醍醐酒等都是炼丹术语，意指炼丹过程中的材料和药品。

诗中提到“离无寻坎”，意指炼丹术中要离开尘俗之境，寻找到符合炼丹法门的材料。移却南宸回北斗指的是远离官府，回归到真正的道家修炼之地。

诗中描写了金翁和姹女的情景，以及铅汞炼丹的调配过程，整体氛围幽默诙谐。

最后几句提到兔子和乌处，龟儿吞蛇，表达了获取长生不老之道的意愿和决心。

诗中最后一句提到“知否，那两个钟吕，是吾师友。”暗示了诗人对于钟吕音律的敬重和推崇，同时也暗示了自己可以在音乐艺术中寻找到心灵的契合。

整体上，这首诗通过幽默夸张的手法，描绘了炼丹术与修仙之路的诙谐情景，表达了诗人对于追求长生不老之道的幻想和追求。

zhēn zhū lián zèng hǎi nán zǐ bái yù chán
真珠帘（赠海南子白玉蟾）

jīn dān dà yào rén rén yǒu.
金丹大药人人有。
yào xū shì xīn chuán kǒu shòu.
要须是、心传口授。
yī piàn bái lóng gān, yī zhǎn tí hú jiǔ.
一片白龙肝，一盏醍醐酒。
zhǐ wèi lí wú xún kǎn yǒu.
只为离无寻坎有。
yí què nán chén huí běi dǒu.
移却南宸回北斗。
hǎo xiào.
好笑。
jiàn jīn wēng chà nǚ, liǎng gè sī dòu.
见金翁姹女，两个厮斗。
xiē ér qiān gǒng tiáo yún, guān hàn yuè hǎi cháo, chōu tiān huǒ hòu.
些儿铅汞调匀，观汉月海潮，抽添火候。
yī jiàn tòu sān guān, fāng biǎo shén xiān shǒu.
一箭透三关，方表神仙手。
tù zi fāng lái wū chù zhù, guī ér biàn bǎ shé tūn le.
兔子方来乌处住，龟儿便把蛇吞了。
zhī fǒu, nà liǎng gè zhōng lǚ, shì wú shī yǒu.
知否，那两个钟吕，是吾师友。