“只怨君王”的意思及全诗出处和翻译赏析

念奴娇，怀念着忠贞的妻子。云收雾敛，经历过一场疏雨后，秋天的容颜焕然一新。巴山天空月亮圆满，宛如水面一样明亮。眼中满是祥云飞扑。长庚星熠熠生辉，独自照耀在梅仙屋上。十洲三岛，有人初次降临尘世。将李白骑鲸的故事称为奇怪，他一去不返，千载无人追随。还未彻底理解再度回来的欠缺之处，许多人在人间传唱他的曲子。只怪君王催逼回宫，夜晚对着金莲烛台烧香祈福。蓬仙整日醉卧，不知道海岛上的桃子已经成熟。

中文译文：
思念奴娇声，云收雾散过细雨，秋容焕然新。巴山月天似水，满眼祥云飞扑。长庚星光熠熠，独照梅仙屋。人初降凡尘，骑鲸李白奇遇。千年无人追寻。还需重来方得悟，多少世人传述。君王羁留不愿归，夜间烧香金莲。蓬仙沉醉于岛上，不知桃果已成熟。

诗意：
诗中表达了对妻子的思念，描述了一个美丽的秋天景象以及令人神往的奇遇和传奇之事。诗人在描述李白的骑鲸故事时，表达了对传奇人物的钦佩和疑惑之情。其中穿插着对君王和人间生活的不满与怀疑，最后以蓬仙不知桃熟来暗示自己与时代脱节。

赏析：
这首诗以豪放的笔触描绘了一系列的景象和故事，展现了诗人丰富的想象力和对传奇事物的热爱。诗中运用形象生动的描写方式，让读者仿佛身临其境。诗的情感流露深情，同时也透露出对现实的不满和对自身处境的思考。全诗以念奴娇为主题，将自己的情感与对传奇人物的羡慕融为一体，展示了诗人丰富的情感世界和对人生的思考。

niàn nú jiāo
念奴娇

yún shōu wù liǎn, guò yī fān shū yǔ, qiū róng xīn mù.
云收雾敛，过一番疏雨，秋容新沐。
yuè mǎn bā shān tiān shì shuǐ, mǎn yǎn xiáng yún fēi pū.
月满巴山天似水，满眼祥云飞扑。
yì diǎn cháng gēng, ruì téng guāng cǎi, dú zhào méi xiān wū.
一点长庚，瑞腾光彩，独照梅仙屋。
shí zhōu sān dǎo, yǒu rén chū jiàng fán sú.
十洲三岛，有人初降凡俗。
zhǎng guài lǐ bái shū kuáng, qí jīng yī qù, qiān zǎi wú rén zhú.
长怪李白疏狂，骑鲸一去，千载无人逐。
yě jiě chóng lái yīng shàng qiàn, duō shǎo rén jiān chuán qū.
也解重来应尚欠，多少人间传曲。
zhǐ yuàn jūn wáng, cù guī pī zhào, yè duì jīn lián zhú.
只怨君王，促归批诏，夜对金莲烛。
péng xiān rì zuì, bù zhī hǎi dǎo táo shú.
蓬仙日醉，不知海岛桃熟。