“笑傲霅谿湄”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《望江南（寿张仪真）》
望江南的江南
朝代：宋代
作者：王楙
内容：三位英雄已离世，福祉和寿命无尽头。君临天下的功业尚未结束，娇媚的妻眷是庆祝的缘由。富贵不必推辞。门前两把战戟，仅用一条丝线操纵。藻荇在秋风中翠绿，桃花开在春水中鳜鱼肥美。笑傲霅谿的景象。

诗意：《望江南（寿张仪真）》是一首流传于宋代的诗词，描绘了世间富贵与福寿的无尽循环。诗人通过描写江南的美景和世间生活的繁华富贵，表达了对功勋卓著的英雄和享受荣华富贵的人们的羡慕之情。诗中既有对英雄功业的赞美，又有对享受富贵和美好生活的向往，同时也折射出人生的无常和虚幻。

赏析：《望江南（寿张仪真）》通过对江南富贵生活和美景的描绘，传达了诗人对功勋英雄和享受富贵生活者的羡慕之情。诗中使用了对比的手法，既有外在富贵的描摹，如门前两把战戟和一条丝线的巧妙操纵，藻荇在秋风中的翠绿和桃花春水中鳜鱼肥美的画面，同时也有对内心感受的表达，如福寿无尽的循环，娇媚的妻眷庆祝的缘由以及对富贵的推辞等。诗人的用词巧妙而形象，通过诗中的景象展现了人们对荣华富贵和享受的向往，同时也流露出对功勋英雄和世间生活的悲叹和思考。整体上，这首诗词营造了一种虚幻和梦幻般的境界，让人思考人生的无常和桑榆暮景中的富贵价值。

wàng jiāng nán shòu zhāng yí zhēn
望江南（寿张仪真）

sān jié hòu, fú shòu liǎng wú yá.
三杰后，福寿两无涯。
shí rǔ xiāng jūn gōng wèi jì, wǔ méi qìng zhào juàn fāng zī.
食乳相君功未既，妩眉庆兆眷方兹。
fù guì mò tuī cí.
富贵莫推辞。
mén liǎng jǐ, què zhào yī lún sī.
门两戟，却棹一纶丝。
chún cài qiū fēng lú kuài měi, táo huā chūn shuǐ guì yú féi.
莼菜秋风鲈鲙美，桃花春水鳜鱼肥。
xiào ào zhà xī méi.
笑傲霅谿湄。