“此花清绝胜南枝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月（蜡梅）》

可是江梅开晚，
从教蜡雪来迟。
此花清绝胜南枝，
搀过春风第一。
蘸蜡女工斗巧，
涂黄汉额偏宜。
□腮相倚并开时，
认取东君深意。

中文译文：

虽然江梅开得晚，
却教蜡雪来得迟。
这朵花儿清丽绝伦，胜过南方枝上的梅花，
被春风揽过来成为第一。
蘸着蜡涂黄色在额头上是最适当的装饰，
□腮相倚并开时，
领会到东君的深意。

诗意和赏析：

这首诗以冬季的蜡梅为题材，通过对蜡梅迟开而蜡雪早降的描述，表现了作者对蜡梅的赞美之情。蜡梅开得晚，但却给人以清丽绝伦之感，胜过南方的梅花。蜡梅在春风的吹动下成为了第一，显示出它的高洁和与众不同。诗中还描绘了蘸蜡女工和涂黄汉额的场景，彰显了蜡梅的独特之美。最后两句表达了作者对蜡梅的赞叹，认为蜡梅的美是深思熟虑的，是东君（指宫廷中的高官）的深意。整首诗以简练而自然的语言，传达出蜡梅的傲然姿态和独特魅力，展示了作者对蜡梅的深深喜爱和敬佩之情。

xī jiāng yuè là méi
西江月（蜡梅）

kě shì jiāng méi kāi wǎn, cóng jiào là xuě lái chí.
可是江梅开晚，从教蜡雪来迟。
cǐ huā qīng jué shèng nán zhī.
此花清绝胜南枝。
chān guò chūn fēng dì yī.
搀过春风第一。
zhàn là nǚ gōng dòu qiǎo, tú huáng hàn é piān yí.
蘸蜡女工斗巧，涂黄汉额偏宜。
sāi xiāng yǐ bìng kāi shí.
□腮相倚并开时。
rèn qǔ dōng jūn shēn yì.
认取东君深意。