“一片潇湘古意”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐（题平沙落雁图）》是宋代张炎的一首诗词。这首诗描绘了平静的沙滩和流水，老去的芦花依然未凋零，落雁无声地归来，给人以古老而深远的意境。扁舟在这片充满潇湘古意的景色中追寻幽静之地。然而，作者在诗中没有明确提到相寻的地点，而是提醒人们不要随春风而离去，因为玉关的夜雪依然深厚。

诗词的中文译文如下：

平沙流水。
叶老芦花未。
落雁无声还有字。
一片潇湘古意。
扁舟记得幽寻。
相寻只在□□。
莫趁春风飞去，
玉关夜雪犹深。

诗意和赏析：
这首诗以简洁而深沉的语言描绘了一幅风景画，表达了对平静、宁静和古老意境的追求。诗中的平沙流水代表着宁静和平和，而叶老芦花的存在则象征着岁月的流逝。落雁无声的归来揭示了自然界中的悠久变化，而这种变化又与人类的情感和意识相呼应。

诗中的潇湘古意指的是潇湘地区的古老和幽静之美，将读者带入了一个充满古风的场景中。扁舟则是作者寻求心灵安宁的象征，作者渴望在这片古意之地找到宁静和幽静的存在。

诗的最后两句警示人们不要随着春风的吹拂而轻易离去，因为玉关的夜雪依然深厚，暗示着离去后可能会面临寒冷和孤独。这种含蓄的表达呼应了整首诗的主题，即平静与追寻内心宁静之间的关系。

总的来说，这首诗以简洁的语言和意境深远的描写，表达了对平静与宁静的追求，暗示了人们在忙碌的生活中寻找内心宁静的重要性。同时，诗中的古意和自然景观给人以一种超越时空的感觉，让人沉浸在诗意之中，感受到岁月流转和生命的脆弱。

qīng píng lè tí píng shā luò yàn tú
清平乐（题平沙落雁图）

píng shā liú shuǐ.
平沙流水。
yè lǎo lú huā wèi.
叶老芦花未。
luò yàn wú shēng hái yǒu zì.
落雁无声还有字。
yī piàn xiāo xiāng gǔ yì.
一片潇湘古意。
piān zhōu jì de yōu xún.
扁舟记得幽寻。
xiāng xún zhī zài.
相寻只在□□。
mò chèn chūn fēng fēi qù, yù guān yè xuě yóu shēn.
莫趁春风飞去，玉关夜雪犹深。