“尘寰财色苦相萦”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《忆王孙》

尘寰财色苦相萦。
著爱浮华役此身。
好收灵源一点真。
绝贪嗔。
便是逍遥到岸人。

中文译文：
在尘世间，财富和欲望的困扰常常缠绕着我。
沉迷于虚荣的束缚束缚了我的身心。
喜欢追求内心的一丝真诚。
摒弃贪婪和愤怒。
这便是能够自在地达到彼岸的人。

诗意和赏析：
这首诗词《忆王孙》是宋代文学家汪元量创作的作品。诗人通过表达自己在尘世生活中的感受和思考，表达了对财富和欲望的矛盾体验以及对内心真诚的追求。

诗的开头两句“尘寰财色苦相萦，著爱浮华役此身”描绘了尘世间财富和欲望所带来的困扰和束缚。诗人认识到追求虚荣和物质的欲望会使自己的内心和身体受到捆绑，带来痛苦。

接着，诗人表达了对内心真诚的追求：“好收灵源一点真。”他希望能够摒弃欲望和虚荣，追求内心的一点真诚和纯粹。这里的“灵源”可以理解为内心的源泉，是指内心深处的纯真和善良之处。

最后两句“绝贪嗔，便是逍遥到岸人”表达了诗人的境界和追求。他呼吁自己要戒除贪婪和愤怒的心态，这样才能达到真正的自由和安宁，成为能够逍遥自在地达到彼岸（指超脱尘世的境地）的人。

整首诗通过对财富、欲望和真诚的对比，表达了诗人对尘世繁华的批判和对内心真诚的追求。诗中的境界和理念与道家思想有些相通，强调了追求内心的纯洁和超脱物质欲望的重要性，表达了诗人对自由和心灵解脱的向往。

yì wáng sūn
忆王孙

chén huán cái sè kǔ xiāng yíng.
尘寰财色苦相萦。
zhe ài fú huá yì cǐ shēn.
著爱浮华役此身。
hǎo shōu líng yuán yì diǎn zhēn.
好收灵源一点真。
jué tān chēn.
绝贪嗔。
biàn shì xiāo yáo dào àn rén.
便是逍遥到岸人。