“神耀破氛昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《元日》

神耀破氛昏，
新阳入晏温。
绪风调玉吹，
端日应铜浑。
威凤跄瑶簴，
升龙护璧门。
雨旸春令煦，
裘冕晬容尊。

【中文译文】
新年伊始，朝阳穿透浓雾迷蒙的天空，
新的一天渐渐变得温暖宜人。
微风吹动起不同曲调的玉笛，
太阳正闪耀着它的金光。
存在威严的凤凰舞动着瑶琴，
升龙护卫着宝石门。
阳光明亮，春天温暖，
穿着皇帝的礼服显得格外尊贵。

【诗意】
这首诗描绘了一个新年的景象，表达了新春带来的温暖、璀璨和吉祥之意。作者利用一系列生动的意象，表现出元旦这一特殊的节日给人们带来的喜气和期待。通过描写朝阳穿透雾气的场面，诗人展现出新年给人们带去希望和阳光的力量。

【赏析】
这首诗具有鲜明的节日气氛和朝气蓬勃的景象，结构简洁，意象鲜明。诗中运用了大量的象征手法，如阳光、凤凰、龙、宝石门等，凸显了春节带来的喜庆和吉祥之意。同时，诗人运用一系列的动词和形容词，如破、入、温、调、跄、升、护等，让诗歌充满了活力和力量感。整首诗语言简练，意境清晰，给人留下了深刻的印象。

yuán rì
元日

shén yào pò fēn hūn, xīn yáng rù yàn wēn.
神耀破氛昏，新阳入晏温。
xù fēng diào yù chuī, duān rì yīng tóng hún.
绪风调玉吹，端日应铜浑。
wēi fèng qiāng yáo jù, shēng lóng hù bì mén.
威凤跄瑶簴，升龙护璧门。
yǔ yáng chūn lìng xù, qiú miǎn zuì róng zūn.
雨旸春令煦，裘冕晬容尊。