“不饮奈何明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头（和马观复中秋）》是宋代刘辰翁创作的一首诗词。这首诗以水调歌头的形式表达了作者对于友情、岁月流转和生活变迁的思考与感慨。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

不饮强须饮，不饮奈何明。
即使不想喝酒，却不得不明白如何喝。
这两句表达了作者对于人生境遇的无奈。有时候，我们不得不面对逆境或压力，即使不愿意，也必须学会应对。

也曾劬秃当了，依旧滑如冰。
曾经努力过，变得秃顶，但内心仍然如冰一般滑溜。
这两句诗描绘了作者在人生历程中的经历，尽管岁月流逝，他的心境仍然保持沉稳和从容。

一吸金波荡漾，再吸琼楼倾倒，吾杓亦长盈。
一口喝下金色的酒液，波浪荡漾；再一口，仿佛琼楼倾倒，酒杯也充盈起来。
这几句描述了作者与朋友们一同欢聚共饮的场景，以及酒杯中美酒的丰富和充盈。

试入壶中看，只似世间晴。
将自己置身于酒壶之中，看世界如同晴朗一般。
这句表达了作者对于人生和世界的看法，即使身处风雨之中，内心依然保持明朗和积极。

饮连江，江连月，月连城。
畅饮之时，江水连绵不断，月光洒在城中。
这几句描绘了夜晚的美景，通过饮酒，作者与自然融为一体，感受到了宇宙的辽阔和壮丽。

十年离合老矣，悲喜得无情。
经历了十年的离合，岁月已经使人变老，对于离别和团聚的悲欢已经不再有所感触。
这句表达了作者对于岁月变迁和人际关系的感叹，时间的流逝使得人们对于离别和团聚的情感变得淡漠。

想见凄然北望，欲说明年何处，衣露为君零。
心中萦绕着凄凉的北方，渴望明年时身处何方，寒露洒在衣衫上。
这几句表达了作者对于未来的思念和期待，同时也传递出对于离别的伤感。

同此大圆镜，握手认环瀛。
与大家一同看着这个宽广的世界，握手并互相承认这个无边的宇宙。
这句表达了作者与朋友们的情谊，以及对于共同生活在这个世界上的认同和珍惜。

这首诗词以饮酒为主题，通过描绘欢聚的场景和抒发对于友情和生活的感慨，表达了作者对于人生境遇和时间流逝的思考。诗中运用了丰美的意象和比喻，如金波、琼楼、江水、月光等，将诗情与自然景色相结合，增添了诗词的美感和意境。同时，通过对离合、岁月和未来的思考，诗词展现了作者对于人生变迁和命运的思索，以及对于友情和情感的珍视。整首诗词以清新自然的语言和流畅的诗句展示了作者独特的感悟和情感表达，给读者留下了深刻而美好的印象。

shuǐ diào gē tóu hé mǎ guān fù zhōng qiū
水调歌头（和马观复中秋）

bù yǐn qiáng xū yǐn, bù yǐn nài hé míng.
不饮强须饮，不饮奈何明。
yě zēng qú tū dāng le, yī jiù huá rú bīng.
也曾劬秃当了，依旧滑如冰。
yī xī jīn bō dàng yàng, zài xī qióng lóu qīng dǎo, wú biāo yì zhǎng yíng.
一吸金波荡漾，再吸琼楼倾倒，吾杓亦长盈。
shì rù hú zhōng kàn, zhǐ shì shì jiān qíng.
试入壶中看，只似世间晴。
yǐn lián jiāng, jiāng lián yuè, yuè lián chéng.
饮连江，江连月，月连城。
shí nián lí hé lǎo yǐ, bēi xǐ de wú qíng.
十年离合老矣，悲喜得无情。
xiǎng jiàn qī rán běi wàng, yù shuō míng nián hé chǔ, yī lù wèi jūn líng.
想见凄然北望，欲说明年何处，衣露为君零。
tóng cǐ dà yuán jìng, wò shǒu rèn huán yíng.
同此大圆镜，握手认环瀛。