“何曾见飞渡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夜飞鹊（七夕）》是宋代刘辰翁创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
何曾见飞渡，年又年痴。
今古相望犹疑。
朱颜一去似流水，断桥魂梦参差。
何堪更嗟迟暮，听旁人说与，此夕佳期。
深深代籍，盼悠悠、北地胭脂。
谁寄扬州破镜，遍海角天涯，空待人归。
自小秦楼望巧，吴机回锦，歌舞为谁。
星萍耿耿，算欢娱、未省流离。
但秋衾梦浅，云闲曲远，薄命同时。

诗意：
这首诗词是刘辰翁在七夕这个有情人相会的节日中写的。诗人以夜飞鹊为象征，抒发了对岁月流转和爱情的感慨。他感慨时光荏苒，年复一年，却一直痴心地等待。历史和现在相互对望，彼此犹豫不决。红颜如流水一去不复返，断桥之上的魂魄和梦境交织错乱。诗人悲叹自己的迟暮之年，听闻他人谈论着这个佳期的到来。他深深地期盼着一个来自北方的女子，像胭脂一样红艳。他想知道是谁将破碎的镜子寄往遥远的扬州，希望她能在海角天涯等候归人。自幼时起，他就眺望着秦楼上巧妇，吴织机回转的锦绣，歌舞是为了谁而存在。星星在水中闪烁，算计着欢乐，对于流离失所的他来说，尚未省悟。然而，秋夜里的衾被让他的梦境变得浅薄，云淡风轻的曲调渐行渐远，命运的薄弱同时存在。

赏析：
刘辰翁以流云般的文字描绘了一幅充满忧伤和迷惘的画面。诗中融入了七夕这个传统节日的元素，借夜飞鹊之喻表达了诗人对失去的时光和逝去的爱情的思念之情。他以流水一去不复返的朱颜和断桥上颠倒错乱的魂梦，表现了岁月的无情和爱情的脆弱。诗人沉浸在对过去的回忆和对未来的期待中，他渴望着一个遥远的归人，希望她能从远方归来。整首诗以朦胧的意象和悲凉的情调勾勒出了诗人内心深处的孤寂和无奈。通过对爱情和生命的反思，诗人表达了对于时光流逝的无奈和对幸福的追求，给人以深深的思索和触动。

yè fēi què qī xī
夜飞鹊（七夕）

hé zēng jiàn fēi dù, nián yòu nián chī.
何曾见飞渡，年又年痴。
jīn gǔ xiāng wàng yóu yí.
今古相望犹疑。
zhū yán yī qù shì liú shuǐ, duàn qiáo hún mèng cēn cī.
朱颜一去似流水，断桥魂梦参差。
hé kān gèng jiē chí mù, tīng páng rén shuō yǔ, cǐ xī jiā qī.
何堪更嗟迟暮，听旁人说与，此夕佳期。
shēn shēn dài jí, pàn yōu yōu běi dì yān zhī.
深深代籍，盼悠悠、北地胭脂。
shuí jì yáng zhōu pò jìng, biàn hǎi jiǎo tiān yá, kōng dài rén guī.
谁寄扬州破镜，遍海角天涯，空待人归。
zì xiǎo qín lóu wàng qiǎo, wú jī huí jǐn, gē wǔ wèi shuí.
自小秦楼望巧，吴机回锦，歌舞为谁。
xīng píng gěng gěng, suàn huān yú wèi shěng liú lí.
星萍耿耿，算欢娱、未省流离。
dàn qiū qīn mèng qiǎn, yún xián qū yuǎn, bó mìng tóng shí.
但秋衾梦浅，云闲曲远，薄命同时。