“随燕啅软尘低”的意思及全诗出处和翻译赏析

《黄莺儿（西湖十咏·柳浪闻莺）》是宋代诗人陈允平创作的一首诗词。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

黄莺儿（西湖十咏·柳浪闻莺）
六波烟黛浮空远，
南陌嘤嘤，乔木初迁，
纱窗无眠，画阑凭晓。
看并宿暗黄深，
织雾金梭小。
那人携酒听时，
料把春来，诗梦惊觉。
飞绕。翠接断桥云，
绿漾新堤草。
数声娇啭，婉娩如愁，
调簧弄歌尖巧。
随燕啅软尘低，
蝶妥游丝袅。
最怜舞絮飞花，
唤却风东老。

中文译文：
黄莺儿（西湖十咏·柳浪闻莺）
六波烟黛漂浮远，
南边的道路嗡嗡叫，高大的树木刚开始移植，
纱窗无法入眠，倚在画阑上等待黎明。
观察并度过昏黄的深夜，
织起薄雾，金梭飞舞。
那个人手持美酒倾听，
预感春天的到来，诗意的梦惊醒。
鸟儿飞绕。翠绿的云彩接触断桥，
新堤上的草地波光粼粼。
几声娇嗲的啭鸣，婉转而忧愁，
调音器演奏着婉转的歌曲。
随着燕子啄食软泥低飞，
蝴蝶轻盈地飞舞在细丝之间。
最让人怜爱的是飞舞的絮絮和飘落的花瓣，
呼唤着东风的老人。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在西湖柳浪闻莺的景致中的感受和情感。诗人首先描绘了远处的烟雾和迷蒙的景色，南边的道路上传来莺鸟的鸣叫声，高大的树木刚刚开始移植。接着，诗人描述了自己无法入眠的情景，靠在纱窗前等待黎明的到来。他在昏暗的夜晚中观察，看到了织起的薄雾和飞舞的金梭。一位听诗人诗作的人手持美酒，预感到春天即将到来，这使得诗人从诗意的梦中惊醒。

诗人进一步描绘了鸟儿绕着柳树飞舞的景象，翠绿的云彩接触上方的断桥，新堤上的草地波光粼粼。几声娇嗲的啭鸣如同忧愁的歌声，调音器演奏着婉转的曲调。燕子低飞啄食软泥的声响，蝴蝶轻盈地游弋在细丝之间。最让人怜爱的是飞舞的柳絮和飘落的花瓣，它们呼唤着东风的老人。

整首诗词通过对自然景色的描绘，表达了作者对春天来临的期待和对美好事物的赞美。诗人通过细腻的描写，将读者带入了柳浪闻莺的美丽景致，让人感受到春天的气息和生机勃勃的景象。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如黄莺的鸣叫、雾气的织造、舞蹈的絮絮等，使整首诗词充满了生动的画面感和音乐感。同时，诗中也透露出一种对逝去时光的怀念和对东风的期待，给人以深情和思索。

这首诗词展示了陈允平独特的写作风格，他善于运用细腻的描写和清新的意象，使读者身临其境，感受到自然之美和诗意之美。整首诗词以西湖的景色为背景，通过描绘细腻的自然景象和情感的抒发，表达了对春天和美好事物的向往。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，使诗词更富有韵律和音乐感。这首诗词展示了陈允平对自然和生活的敏感触觉，以及他对美的热爱和追求。

huáng yīng ér xī hú shí yǒng liǔ làng wén yīng
黄莺儿（西湖十咏·柳浪闻莺）

liù bō yān dài fú kōng yuǎn, nán mò yīng yīng, qiáo mù chū qiān, shā chuāng wú mián, huà lán píng xiǎo.
六波烟黛浮空远，南陌嘤嘤，乔木初迁，纱窗无眠，画阑凭晓。
kàn bìng sù àn huáng shēn, zhī wù jīn suō xiǎo.
看并宿暗黄深，织雾金梭小。
nà rén xié jiǔ tīng shí, liào bǎ chūn lái, shī mèng jīng jué.
那人携酒听时，料把春来，诗梦惊觉。
fēi rào.
飞绕。
cuì jiē duàn qiáo yún, lǜ yàng xīn dī cǎo.
翠接断桥云，绿漾新堤草。
shù shēng jiāo zhuàn, wǎn wǎn rú chóu, diào huáng nòng gē jiān qiǎo.
数声娇啭，婉娩如愁，调簧弄歌尖巧。
suí yàn zhuó ruǎn chén dī, dié tuǒ yóu sī niǎo.
随燕啅软尘低，蝶妥游丝袅。
zuì lián wǔ xù fēi huā, huàn què fēng dōng lǎo.
最怜舞絮飞花，唤却风东老。