“撼顿侵欺今几年”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《沁园春（寿竹窗兄）》
作者：陈著
朝代：宋代

吾竹窗兄，吾能评者，
只将竹看。是丹山佳气，
胚月军茂直，嵩溪润脉，
滋养清坚。

雪虐霜凌，风饕雨恶，
撼顿侵欺今几年。
元无损，这虚心实节，
却自依然。

人间。输此君贤。
可曾向红尘里著鞭。
称翩翩侣凤，舞依翡翠，
昂昂雏鹤，立倚琅玕。

动处非情，静中自韵，
全得生来潇洒天。
须长在，在月窗窗北，
石涧东边。

中文译文：
我亲爱的竹窗兄弟，我所能评价的人，
只是将你作为竹子来欣赏。你是丹山的佳气，
像胚月一样茂密笔直，像嵩溪滋养的血脉，
滋养着清澈而坚强。

雪暴虐，霜凌严寒，风肆虐，雨恶狂，
几年来颠簸摧残。你从未有损，保持着虚心和坚韧，
却依然如故。

人间的喧嚣。输给你这位贤者。
你是否曾经在红尘中奋斗过。
称赞你翩翩起舞，像凤凰一样婀娜多姿，
高傲地站立，像琅玕一样宝贵。

在动的时候不是因为情感，而是因为自然的韵律，
在静的时候自有一种韵味，
完全拥有生来的潇洒气质。
你必须长在，月窗的北侧，
石涧的东边。

诗意和赏析：
这首诗以竹子为主题，以一种亲切而赞美的态度描写了竹子的特性和品质。作者将竹子比喻为丹山的佳气，形容其茂密笔直，滋养清澈而坚强。诗中描绘了竹子经受雪暴、霜凌、风雨的侵袭，但它始终保持着虚心和坚韧的品质。作者通过竹子与红尘的对比，表达了竹子坚守本真、不受外界诱惑的品质。

诗中还描绘了竹子翩翩起舞的形象，如凤凰和翡翠，以及雏鹤和琅玕等珍贵之物。动态中体现了竹子的自然韵律，静态中展示了竹子的独特韵味。整首诗表达了竹子作为自然界的一部分，具有潇洒自然的气质，与周围环境相得益彰。

这首诗以简洁而凝练的语言描写了竹子的特征，通过对比和比喻，展示了竹子的坚韧、纯粹和自然之美。同时，诗中也蕴含了对竹子的赞美和敬意《沁园春（寿竹窗兄）》是一首宋代诗词，作者是陈著。这首诗以竹子为主题，表达了对竹子坚韧、纯粹和自然之美的赞美。

诗中描述了作者对竹子的赞美之情。作者称竹子为“吾能评者”，并表示自己只将竹子作为评价的对象。他赞美竹子是丹山的佳气，形容竹子茂密笔直，滋养清澈而坚强。诗中描绘了竹子经受严寒、风雨侵袭的磨砺，但它依然保持着虚心和坚韧的品质。

诗中还有对竹子的比喻和象征的描绘。作者问竹子是否曾经在红尘中奋斗过，比喻竹子具有崇高的品质和不受外界诱惑的坚守。他将竹子比作翩翩起舞的凤凰和翡翠，雏鹤和琅玕，以展现竹子的高贵和珍贵之处。

诗中还强调了竹子的自然之美。在动态中，竹子展现了自然的韵律；在静态中，竹子散发着独特的韵味。作者认为竹子拥有生来的潇洒天然的气质，它被描绘为在月窗的北侧和石涧的东边生长，与自然环境相得益彰。

整首诗以简洁而凝练的语言表达了对竹子的赞美和敬意。通过对竹子特性的描绘和比喻，诗中展示了竹子的坚韧、纯粹和自然之美。同时，诗人也反思人类在红尘中的奋斗和追求，与竹子的坚守相对照，呼唤人们保持虚心和坚韧的品质，在纷繁世事中保持潇洒自然的气质。

这首诗以其深情和清新的笔触，展现了竹子的独特魅力，让人感受到大自然的美妙和人性的追求。

qìn yuán chūn shòu zhú chuāng xiōng
沁园春（寿竹窗兄）

wú zhú chuāng xiōng, wú néng píng zhě, zhǐ jiāng zhú kàn.
吾竹窗兄，吾能评者，只将竹看。
shì dān shān jiā qì, pēi yuè jūn mào zhí, sōng xī rùn mài, zī yǎng qīng jiān.
是丹山佳气，胚月军茂直，嵩溪润脉，滋养清坚。
xuě nüè shuāng líng, fēng tāo yǔ è, hàn dùn qīn qī jīn jǐ nián.
雪虐霜凌，风饕雨恶，撼顿侵欺今几年。
yuán wú sǔn, zhè xū xīn shí jié, què zì yī rán.
元无损，这虚心实节，却自依然。
rén jiān.
人间。
shū cǐ jūn xián.
输此君贤。
kě zēng xiàng hóng chén lǐ zhe biān.
可曾向红尘里著鞭。
chēng piān piān lǚ fèng, wǔ yī fěi cuì, áng áng chú hè, lì yǐ láng gān.
称翩翩侣凤，舞依翡翠，昂昂雏鹤，立倚琅玕。
dòng chù fēi qíng, jìng zhōng zì yùn, quán dé shēng lái xiāo sǎ tiān.
动处非情，静中自韵，全得生来潇洒天。
xū zhǎng zài, zài yuè chuāng chuāng běi, shí jiàn dōng biān.
须长在，在月窗窗北，石涧东边。