“今夜负中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《小重山》是宋代诗人李莱老的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

画檐簪柳碧如城。
一帘几雨里，近清明。
吹箫门巷冷无声。
梨花月，今夜负中庭。
远岫敛修颦。
春愁吟入谱，付莺莺。
红尘没马翠埋轮。
西泠曲，欢梦絮飘零。

中文译文：
画檐上悬挂着绿柳如同一座城堡。
帘帏内细雨纷飞，离清明节不远。
吹箫的声音在门巷里凋零寂静。
梨花如月，今夜黯然失色。
远山隐藏着愁容。
春愁吟咏进入乐谱中，传给了黄鹂。
红尘中马匹踏过，翠色被车轮掩埋。
西泠曲，快乐的梦境如细雪飘零。

诗意和赏析：
《小重山》描绘了一个春天的夜晚景象，通过细腻的描写表达了作者内心的情感和对人生的思考。

第一句描述了画檐上挂满绿柳，形状宛如城堡，给人一种极富诗意的感觉。这里通过自然景物的描绘，展示了作者对美的敏感与追求。

接下来的几句描写了细雨纷飞的画面，离清明节不远，显示出春天的氛围。吹箫的声音在门巷里冷寂无声，给人一种寂寥的感觉，也暗示了作者内心的孤独和忧愁。

梨花如月，今夜黯然失色，表达了作者对于美好事物的珍惜和无常的感慨。

远山隐藏着愁容，春愁吟咏进入乐谱中，传给了黄鹂，这些句子表达了作者对于生活中烦恼和忧愁的思考，同时也展示了作者对于音乐和艺术的热爱。

最后两句描述了红尘中马匹踏过，翠色被车轮掩埋，以及快乐的梦境如细雪飘零，通过对红尘世界的描绘，传递了作者对于人生的一种观察和思考。

整首诗词以自然景物为线索，通过细腻的描写和意象的运用，展现了作者对于美的追求、对于人生的思考和对于情感的表达。整体氛围淡雅凄婉，给人一种温婉的感受，同时又透露出一丝忧伤和对于人生无常的感慨。

xiǎo chóng shān
小重山

huà yán zān liǔ bì rú chéng.
画檐簪柳碧如城。
yī lián jǐ yǔ lǐ, jìn qīng míng.
一帘几雨里，近清明。
chuī xiāo mén xiàng lěng wú shēng.
吹箫门巷冷无声。
lí huā yuè, jīn yè fù zhōng tíng.
梨花月，今夜负中庭。
yuǎn xiù liǎn xiū pín.
远岫敛修颦。
chūn chóu yín rù pǔ, fù yīng yīng.
春愁吟入谱，付莺莺。
hóng chén méi mǎ cuì mái lún.
红尘没马翠埋轮。
xī líng qū, huān mèng xù piāo líng.
西泠曲，欢梦絮飘零。