“钓纶收却”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《贺新凉（寄两吴尚书）》

雁向愁边落。
渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。
有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。
想朋友、春猿秋鹤。
竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。
风雨夜，更商略。
六州铁铸从头错。
笑归来、冰鲈堪鲙，雪螯堪嚼。
莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。
且容把、钓纶收却。
云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。
逋老句，底须作。

中文译文：
雁群向着忧伤的边缘飞落。
远远的江洲上，孤独的云朵和细雨，暮天中传来寒冷的角声。
有美丽的女子在山青翠的外面，与谁一同走过霜桥、月壑。
想到了朋友们，春天的猿声和秋天的鹤舞。
竹屋里一盏灯下，棋局未下完，问人世间，情势如何展开。
在风雨夜晚，更需要机智策略。
六州之地，铁铸的权谋从头到尾都错综复杂。
笑着归来，冰鲈鱼可供烹煮，雪螯蟹可品尝美味。
不要让孤独的船只横渡浦溆，也害怕狂风暴雨的侵袭。
暂时将钓鱼的钓线收起来。
云的彼岸，空山知道是何等景象呢？
我想，只有梅花能与它相约，感受清寒之美。
逃避老去的句子，最终还是要创作出来。

诗意和赏析：
这首诗是宋代方岳的作品，《贺新凉（寄两吴尚书）》。诗人以雁群飞落、孤云细雨和寒冷的角声等景象，描绘了秋天渐渐来临的氛围。诗中出现了美丽的女子、春猿秋鹤、竹屋下的棋局等元素，表达了诗人对友谊、自然和人世间的思考和关怀。

诗中以自然景物和人物来表达人情思绪，给人以诗意深长、意境优美的感觉。诗人的笔触细腻，用云雾、山水、月光等意象，将内心的情感与外在的自然景色相融合，使诗词充满了唯美的意境和哲理的含义。

诗人通过描绘自然景物与人文情感的交融，表达了对友谊的思念、对人生的疑问和对自然的赞美。诗中提到的冰鲈鱼和雪螯蟹等美食，既是对世间美好事物的品味，也映射出人生的欢乐和滋味。

整首诗流畅自然，情感真挚，以自然景物和人物描绘出内心的思绪和情感，展示了诗人对友谊、自然和人生的热爱和思考。通过对局势和人间境况的询问，以及对清寒之美和梅花的约定，诗人传达了一种追求纯粹和寻找真实之美的心境。

整首诗以自然景物为线索，通过描绘孤独的云朵、细雨、寒冷的角声等，营造出秋天即将到来的氛围。而在这自然背景之下，诗人融入了对友谊、思乡和人生的思考，展示了一种温暖而深沉的情感。诗中的竹屋、棋局和钓鱼等元素，呈现出诗人对朋友、生活和自然的热爱之情。

诗人通过描绘自然景物和人文情感的交融，表达了对友谊的思念、对人生的疑问和对自然的赞美。而最后的逋老句，表达了诗人对于创作的决心和追求。

整首诗意蕴含丰富，意境深远，给人以思索和感悟的空间。通过描绘自然景物与人情思绪的交织，诗人展示了对友谊、自然和人生的热爱，同时也表达了对纯粹和真实之美的追求。这首诗以其深意和美感，让人在阅读中感受到一种超越时空的情感共鸣。

hè xīn liáng jì liǎng wú shàng shū
贺新凉（寄两吴尚书）

yàn xiàng chóu biān luò.
雁向愁边落。
miǎo tīng zhōu gū yún xì yǔ, mù tiān hán jiǎo.
渺汀洲、孤云细雨，暮天寒角。
yǒu měi rén xī shān cuì wài, shuí gòng shuāng qiáo yuè hè.
有美人兮山翠外，谁共霜桥月壑。
xiǎng péng yǒu chūn yuán qiū hè.
想朋友、春猿秋鹤。
zhú wū yī dēng qí wèi liǎo, wèn rén jiān jú miàn rú hé zhe.
竹屋一灯棋未了，问人间、局面如何著。
fēng yǔ yè, gèng shāng lüè.
风雨夜，更商略。
liù zhōu tiě zhù cóng tóu cuò.
六州铁铸从头错。
xiào guī lái bīng lú kān kuài, xuě áo kān jué.
笑归来、冰鲈堪鲙，雪螯堪嚼。
mò qiǎn gū zhōu héng pǔ xù, yě pà làng kuáng fēng è.
莫遣孤舟横浦溆，也怕浪狂风恶。
qiě róng bǎ diào lún shōu què.
且容把、钓纶收却。
yún wài kōng shān zhī hé sì, liào qīng hán zhǐ yǔ méi huā yuē.
云外空山知何似，料清寒、只与梅花约。
bū lǎo jù, dǐ xū zuò.
逋老句，底须作。