“侬归阿那边”的意思及全诗出处和翻译赏析

《阮郎归（送赵监丞□□赴利路提刑）》是宋代魏了翁创作的一首诗词。这首诗描述了阮郎归乡的场景，表达了对他的祝福和思念之情。

以下是对这首诗词的中文译文：

西风吹来信号征鞍，
太阳升起，鸿雁飞过寒冷的天空。
稻谷和粮食已经被鸟儿啄食一空，
你归来了，来到那边。
没有可以依靠的，只有苍天。
你的心将去何处寻找安宁。
愿你的儿子像骏马一样，在人间充满荣耀。
愿你的意愿得到满足。

这首诗词通过描绘自然景物和对阮郎归乡的祝福表达了作者的情感。西风吹来，预示着阮郎归乡的消息。太阳升起，寒冷的天空中鸿雁飞过，给人一种季节变迁的感觉。稻谷和粮食被鸟儿啄食一空，暗示着时间的流逝和阮郎长期离乡的辛酸。诗中的“那边”指的是阮郎归来的地方，也让人感受到作者对他的思念和期待。

诗的最后几句表达了作者对阮郎的祝福和期望。作者希望阮郎的心能够找到安宁的归宿，同时也祝愿他的儿子能够在人世间获得成功和荣耀，满足他的愿望。

整体而言，这首诗词通过简洁的语言和自然景物的描绘，表达了作者对阮郎归乡的欢迎和祝福，以及对他未来的期望，具有浓厚的家国情怀和情感抒发。

ruǎn láng guī sòng zhào jiān chéng fù lì lù tí xíng
阮郎归（送赵监丞□□赴利路提刑）

xī fēng chuī xìn qù zhēng ān.
西风吹信趣征鞍。
rì gāo hóng yàn hán.
日高鸿雁寒。
dào liáng zhuó jǐn bù liú cán.
稻粱啄尽不留残。
nóng guī ā nà biān.
侬归阿那边。
wú yǐ zhe, zhǐ cāng tiān.
无倚著，只苍天。
jiāng xīn hé chǔ ān.
将心何处安。
zhǎng jiào zǐ jùn mǎn rén jiān.
长教子骏满人间。
yóu lìng nóng yì kuān.
犹令侬意宽。