“伞低遮半身”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代文学家卢炳创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
石榴裙束纤腰袅。
金莲稳衬弓靴小。
娇騃□羞人。
伞低遮半身。
恩情如纸薄。
方信当初错。
邂逅苦匆匆。
还疑是梦中。

诗意：
这首诗描绘了一个女子的容貌和情感。她穿着束腰修长的石榴裙，脚上穿着小巧的金莲花鞋。她娇羞地低下头，遮住了半个身子的面容。她的恩情如同薄纸一般脆弱，让人方才相信自己当初的判断是错误的。这段邂逅虽然美好，却又苦涩匆匆，让人感到仿佛是在梦中。

赏析：
这首诗词通过对女子的描写，表达了作者对美丽女子的赞美和对爱情的迷惘。石榴裙束起女子的纤腰，展现了她的婀娜身姿。金莲花鞋小巧稳固，突显了女子的高雅品味。她娇羞地低下头，给人一种害羞可爱的形象。伞低遮住了她半个身子，增加了神秘感和距离感。诗中提到的恩情如纸薄，表达了作者对爱情的不确定和脆弱感。作者承认自己曾经的判断错误，暗示他对这段邂逅的迷惘和困惑。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和无奈，仿佛这段经历只是在梦中一般虚幻。这种情感抒发和对细节的描绘给人以深深的思索和感叹。

pú sà mán
菩萨蛮

shí liú qún shù xiān yāo niǎo.
石榴裙束纤腰袅。
jīn lián wěn chèn gōng xuē xiǎo.
金莲稳衬弓靴小。
jiāo ái xiū rén.
娇騃□羞人。
sǎn dī zhē bàn shēn.
伞低遮半身。
ēn qíng rú zhǐ báo.
恩情如纸薄。
fāng xìn dāng chū cuò.
方信当初错。
xiè hòu kǔ cōng cōng.
邂逅苦匆匆。
hái yí shì mèng zhōng.
还疑是梦中。