“别酒醺醺容易醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《天仙子（初赴省别妾）》是一首宋代刘过所作的诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

诗词：《天仙子（初赴省别妾）》

别酒醺醺容易醉，
回过头来三十里。
马儿只管去如飞，
牵一会，坐一会。
断送杀人山共水。
是则青衫终可喜，
不道恩情拚得未。
雪迷村店酒旗斜，
去也是，住也是，住也是。
烦恼自家烦恼你。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一位天仙子初次离开家乡与情人分别的情景。诗人表达了别离时的无奈和心痛之情。

首先，诗人提到了喝醉容易迷失方向，回头看已经离开了三十里远。这说明离别的决定是仓促之间做出的，离开后的距离感使诗人倍感遗憾。

接下来，诗人描述了远行途中的场景。马儿奔驰如飞，诗人牵马片刻，坐马片刻，这暗示着诗人对旅途中的短暂安慰和休息的渴望。

然而，诗人明白自己离开家乡和情人，将与杀人山和流水断送了所有的情感纠葛。尽管如此，他仍然抱着一丝希望，认为穿上青衫，最终可以找到喜悦。然而，他也承认这种决定并没有拼尽所有的恩情。

最后两句描述了雪覆盖的村庄和酒店的旗帜，表达了诗人离开的无奈和迷茫。他再三强调无论是离开还是停留，都是一种烦恼。最后一句“烦恼自家烦恼你”表达了诗人对自己和情人的苦恼和思念之情。

总的来说，这首诗通过描绘离别时的悲伤和犹豫不决的心情，表达了诗人在离开家乡和情人时的内心挣扎和矛盾感。同时，诗人也表达了对未来的希望和对离别所带来的痛苦的思考。

tiān xiān zǐ chū fù shěng bié qiè
天仙子（初赴省别妾）

bié jiǔ xūn xūn róng yì zuì.
别酒醺醺容易醉。
huí guò tóu lái sān shí lǐ.
回过头来三十里。
mǎ ér zhǐ guǎn qù rú fēi, qiān yī huì.
马儿只管去如飞，牵一会。
zuò yī huì.
坐一会。
duàn sòng shā rén shān gòng shuǐ.
断送杀人山共水。
shì zé qīng shān zhōng kě xǐ.
是则青衫终可喜。
bù dào ēn qíng pàn dé wèi.
不道恩情拚得未。
xuě mí cūn diàn jiǔ qí xié.
雪迷村店酒旗斜。
qù yě shì.
去也是。
zhù yě shì.
住也是。
zhù yě shì.
住也是。
fán nǎo zì jiā fán nǎo nǐ.
烦恼自家烦恼你。