“醉态只疑春睡里”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是宋代文人陈三聘的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
翠幕遮笼锦一丛。
尊前初见浅深红。
淡云和月影葱茏。
醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中。
更烧银烛醉东风。

诗意：
这首诗以描绘一幅春日景象为主题，通过细腻的描写展示了春天的浓郁氛围。诗人通过翠绿的窗帘、鲜红的花朵、淡云和明亮的月光，勾勒出一个宁静而美丽的春天景色。诗中还描写了一个醉态的女子，可能是因为春天的美景而醉倒在春眠之中，或是因为情感的纠结而流泪。最后一句表达了更加放纵的情感，烧着银烛，醉酒在东风中。

赏析：
《浣溪沙》以其清新唯美的描写风格，展现了春天的美丽与情感的纠结。诗中的翠幕、浅深红花朵、淡云和明亮的月光，构成了一幅色彩斑斓的春日图景，给人以宁静和美好的感受。而醉态的女子则增添了一丝忧愁的情感色彩，使整首诗更加丰满和有趣。最后一句以银烛和东风来烘托情感的放纵，使整首诗达到了高潮。

陈三聘的《浣溪沙》运用了独特的意象描写和情感表达，展示了他对春天景色和人情世态的敏锐观察和感悟。这首诗词以其细腻的描写和丰富的情感，给人以美的享受和思考的空间，是宋代文学中的一颗璀璨明珠。

huàn xī shā
浣溪沙

cuì mù zhē lóng jǐn yī cóng.
翠幕遮笼锦一丛。
zūn qián chū jiàn qiǎn shēn hóng.
尊前初见浅深红。
dàn yún hé yuè yǐng cōng lóng.
淡云和月影葱茏。
zuì tài zhǐ yí chūn shuì lǐ, tí zhuāng chóu tīng yǔ shēng zhōng.
醉态只疑春睡里，啼妆愁听雨声中。
gèng shāo yín zhú zuì dōng fēng.
更烧银烛醉东风。