“万重云水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《忆秦娥》是宋代程垓创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
青门深。
海棠开尽春阴阴。
春阴阴。
万重云水，一寸归心。
玉楼深锁烟消沈。
知他何日同登临。
同登临。
待收红泪，细说如今。

诗意：
这首诗词描绘了作者对秦娥的忆思之情。诗中通过写景来表达作者内心的感受和情绪。诗的前两句描述了青门深处的景象，海棠花已经盛开，但是春天的天空却阴沉沉的。接着，诗人用"万重云水"来形容作者的思念之情，表达了他内心的归属感和对秦娥的深情厚意。而玉楼深处的烟消沈锁则象征着作者与秦娥分离的现实状况，不知何时能再次共同登临高楼，共度欢愉时光。最后两句表达了作者的期待，希望能收回因思念而流下的泪水，并细细诉说如今的心境。

赏析：
这首诗词以秦娥为主题，通过对景物的描写和情感的抒发，展现出作者对秦娥的深深思念和对过去美好时光的回忆。诗中运用了富有情感的词语和意象，如"海棠开尽春阴阴"、"万重云水"、"一寸归心"等，使整首诗词充满了浓郁的情感色彩。而"玉楼深锁烟消沈"一句，则通过景物的描写，凸显了作者与秦娥分离的现实状况，增加了诗词的戏剧性和悲凉感。整首诗词既表达了作者内心的感受，又展现了对未来的期待和希冀。通过这些描写和表达，诗词带给读者一种深情厚意和思念之情，同时也勾起了读者对过去美好时光的回忆和对未来的向往。

yì qín é
忆秦娥

qīng mén shēn.
青门深。
hǎi táng kāi jǐn chūn yīn yīn.
海棠开尽春阴阴。
chūn yīn yīn.
春阴阴。
wàn zhòng yún shuǐ, yī cùn guī xīn.
万重云水，一寸归心。
yù lóu shēn suǒ yān xiāo shěn.
玉楼深锁烟消沈。
zhī tā hé rì tóng dēng lín.
知他何日同登临。
tóng dēng lín.
同登临。
dài shōu hóng lèi, xì shuō rú jīn.
待收红泪，细说如今。