“为谁归去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措（崇福寺道中归寄祐之弟）》是宋代文学家辛弃疾创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
篮舆袅袅破重网。
玉笛两红妆。
这里都愁酒尽，
那边正和诗忙。
为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。
白水东边篱落，
斜阳欲下牛羊。

诗意：
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人置身于道路之上，看着篮舆（篮车）通过重重的网（指关卡、屏障）缓缓驶过。篮舆上吹着玉笛，两位女子身着鲜艳的红衣。诗人心中充满忧愁，感觉喝酒也不能消愁，而对岸的人却专注于写诗。诗人不再想着为了谁而倒酒，为了谁而回家，他劝告自己不要再思量这些事情。诗的最后，诗人描述了东边白水旁的篱落，斜阳下的牛羊，暗示了离别的凄凉和时光的逝去。

赏析：
这首诗以简洁而凄凉的语言表达了诗人的离愁别绪。篮舆袅袅破重网，形象地描绘了离别之际的情景，篮舆驶过关卡，象征着离别的边界。玉笛两红妆，突出了对岸人写诗的场景，通过对比强化了诗人的忧愁心境。诗人对于自己的离去和他人的忙碌，采取了一种淡然豁达的态度，号召自己不要再去思考这些问题，表达了一种对现实的超脱和对人生的领悟。最后两句描绘了自然景物，斜阳下的牛羊和白水旁的篱落，与离别的主题相呼应，给人以凄凉之感。整首诗以简练的笔触，抒发了诗人深沉的离愁之情，表达了对逝去时光和无常离别的思考和感慨。

cháo zhōng cuò chóng fú sì dào zhōng guī jì yòu zhī dì
朝中措（崇福寺道中归寄祐之弟）

lán yú niǎo niǎo pò zhòng wǎng.
篮舆袅袅破重网。
yù dí liǎng hóng zhuāng.
玉笛两红妆。
zhè lǐ dōu chóu jiǔ jǐn, nà biān zhèng hè shī máng.
这里都愁酒尽，那边正和诗忙。
wèi shuí zuì dào, wèi shuí guī qù, dōu mò sī liang.
为谁醉倒，为谁归去，都莫思量。
bái shuǐ dōng biān lí luò, xié yáng yù xià niú yáng.
白水东边篱落，斜阳欲下牛羊。