“听彻南楼晓箭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月》是宋代诗人范成大的作品。下面是这首诗的中文译文：

北方的客人欢快地度过岁月，
东方的君王注视着华年。
屏风挡风雨，夜晚的云天藏起来。
应该避免杏花的红色太浅。
无论多么寒冷，都不怕在灯前放宵夜，
让寒冷留在雪后。
水晶帘帷上万花纹饰。
听得清晰，南楼上的黎明箭矢。

这首诗描绘了一幅冬夜的景象，表达了作者对岁月流转和人生的思考。以下是对这首诗的诗意和赏析：

诗中的北客和东君分别代表了普通人和统治者。北客开眉乐岁，是指北方的人们欢庆新年，度过快乐的时光；而东君著意华年，表示君王注视着华丽的年华，关注着国家的兴衰。

诗中提到的遮风藏雨和晚云天，描绘了冬天的风雨天气，也暗喻了社会动荡和人生的变幻无常。杏梢红浅暗示着春天的渐近，但作者认为应该避免过早地迎接春天，因为此时仍然是寒冷的季节。

诗中的灯前放夜和雪后留寒，表达了作者不畏寒冷，愿意在夜晚坚持自己的事业，也愿意在寒冷的季节中保持坚韧。这种坚持和执着在作者看来是宝贵的。

最后，诗中的水晶帘箔和万花钿，以及南楼晓箭，是对繁华世界的描绘。水晶帘箔和万花钿犹如精美的装饰品，展示了世间的美好和华丽。而南楼晓箭则象征着黎明的到来，寓意着新的一天的希望和机遇。

总的来说，这首诗通过描绘冬夜的景象，表达了对岁月流转和人生变迁的思考，以及对坚持、执着和希望的追求。诗人通过丰富的意象和细腻的描写，展现了对人生和社会的深刻思考和感悟。

xī jiāng yuè
西江月

běi kè kāi méi lè suì, dōng jūn zhe yì huá nián.
北客开眉乐岁，东君著意华年。
zhē fēng cáng yǔ wǎn yún tiān.
遮风藏雨晚云天。
yīng pà xìng shāo hóng qiǎn.
应怕杏梢红浅。
bù xī dēng qián fàng yè, cóng jiào xuě hòu liú hán.
不惜灯前放夜，从教雪后留寒。
shuǐ jīng lián bó wàn huā diàn.
水晶帘箔万花钿。
tīng chè nán lóu xiǎo jiàn.
听彻南楼晓箭。