“人间何处难忘酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮》是宋代文学家张抡的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
人间何处难忘酒。
素秋令节逢重九。
步＿绕东篱。
金英烂漫时。
折来惊岁晚。
心与南山远。
一盏此时休。
高怀何以酬。

诗意：
这首诗描绘了作者在一个秋天的重阳节时的心情。作者感慨人世间哪里有不留恋酒的地方。在素净的秋季，正值重阳节，他绕着东篱漫步，欣赏着盛开的金英花，但他的心思却飘远，与南山相隔甚远。他举起酒杯，表示对高尚情怀的追求，却不知如何报答。

赏析：
《菩萨蛮》是一首富有禅意的诗词，通过描绘秋天的景色和表达内心情感，表现了作者对人间欲望的淡泊态度和对高尚境界的追求。

首节的“人间何处难忘酒”表达了作者对世俗繁华的冷淡态度，认为酒是人间难以忘怀的东西，暗示了对世俗欲望的超脱。

接下来的几句描绘了秋天的景色和重阳节的氛围，东篱上盛开的金英花象征着丰收和繁荣。作者在这样美丽的景象下，感到内心的孤寂和远离尘世的远方，与南山代表的高远理想相隔甚远。

最后两句“一盏此时休，高怀何以酬”表达了作者对高尚情怀的追求，他举起酒杯，意味着对卓越境界的向往，但他却不知如何回报这种追求。

整首诗词以简洁的语言和深邃的意境，表达了对尘世欲望的超脱和对高尚理想的追求，展现了宋代文人的禅意思维和超越尘世的境界。

pú sà mán
菩萨蛮

rén jiān hé chǔ nán wàng jiǔ.
人间何处难忘酒。
sù qiū lìng jié féng chóng jiǔ.
素秋令节逢重九。
bù rào dōng lí.
步＿绕东篱。
jīn yīng làn màn shí.
金英烂漫时。
zhé lái jīng suì wǎn.
折来惊岁晚。
xīn yǔ nán shān yuǎn.
心与南山远。
yī zhǎn cǐ shí xiū.
一盏此时休。
gāo huái hé yǐ chóu.
高怀何以酬。