“帘栊昼静”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《永遇乐（为张安国赋）》
朝代：宋代
作者：韩元吉

池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。
山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转。
记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。

中文译文：
池塘和庭院中的春天归来了，帘栊下白天静谧，清澈的水钟声移动如箭。山下是一座孤城，水边长满了翠竹，黄鹂的鸣叫声转千回。我记得多年前的时光，红楼窗外的人已离去，但仍有他留下的一缕唾茸。照亮珠帘的宴会上，歌舞扇子轻摇，寂寞的旧家被排列得满满的。青云中的文人赋客，多情多病，西掖里的桐树荫满了院子。飞絮随风飘扬，月亮像马头悬挂在空中，翡翠帷幕空卷起。平静的湖面上飘着远烟，斜桥下雨雾蒙蒙，我想寄信给双燕。回想起那些算命的、忆起兰房画烛的时刻，醉时一起共同剪下了。

诗意和赏析：
《永遇乐（为张安国赋）》是宋代诗人韩元吉的作品，以描绘寂寞凄凉的景象为主题，表达了作者对逝去时光和失去爱人的思念之情。

诗中通过描写春天回归的池塘和庭院，以及孤城和翠竹等景物，营造出一种静谧而凄凉的氛围。诗人回忆起过去的时光，描述了红楼窗外的人已经离去，但仍有留下的唾茸，这象征着过去美好时光的残留和回忆。

诗中还描绘了宴会上的烛光、歌舞扇子的场景，以及青云中的赋客和西掖里的桐树，这些都是在寂寞的旧家中的虚幻景象，凸显了诗人内心的孤独和多情。

诗末的飞絮、马头月、翡翠帷幕等意象，以及平湖烟远、斜桥雨暗的景色描写，将诗人的思绪引向遥远和梦幻的境界，寄寓着对过去时光和爱人的思念之情。

整首诗以凄凉的氛围表达了诗人对失去时光和爱情的思念之情。通过对寂寞的旧家和虚幻景象的描绘，诗人表达了内心的孤独和多情。诗中的景物描写细腻而凄美，意象深远，给人一种静谧而悲凉的感觉。整首诗以其深情的词句和富有想象力的意象，展现了韩元吉独特的诗歌才华。

yǒng yù lè wèi zhāng ān guó fù
永遇乐（为张安国赋）

chí guǎn chūn guī, lián lóng zhòu jìng, qīng lòu yí jiàn.
池馆春归，帘栊昼静，清漏移箭。
shān xià gū chéng, shuǐ biān cuì zhú, tí jué shēng qiān zhuǎn.
山下孤城，水边翠竹，鶗鴂声千转。
jì de nián shí, qǐ chuāng rén qù, shàng yǒu tuò rōng yí xiàn.
记得年时，绮窗人去，尚有唾茸遗线。
zhào zhū yán gē tán wǔ shàn, jì mò jiù jiā pái biàn.
照珠筵、歌檀舞扇，寂寞旧家排遍。
qīng yún fù kè, duō qíng duō bìng, xī yē tóng yīn mǎn yuàn.
青云赋客，多情多病，西掖桐阴满院。
fēi xù suí fēng, mǎ tóu yuè zài, fěi cuì wéi kōng juǎn.
飞絮随风，马头月在，翡翠帷空卷。
píng hú yān yuǎn, xié qiáo yǔ àn, yù jì duǎn shū shuāng yàn.
平湖烟远，斜桥雨暗，欲寄短书双燕。
suàn yóu yì lán fáng huà zhú, zuì shí gòng jiǎn.
算犹忆、兰房画烛，醉时共翦。