“陋邦惊破衰俗”的意思及全诗出处和翻译赏析

念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）

蒙泉岁晚，偶扁舟、同泛一池寒渌。四者难并谁信道，草草幽欢能足。美景良辰，赏心乐事，更有人如玉。今宵此会，陋邦惊破衰俗。豪俊傅粉诸孙，几年分袂，一笑还相逐。痛饮厌厌清夜永，那管更深催促。宋玉词章，陶潜风概，况继前贤躅。故人未至，座中仍对梅福。

译文：
念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）

泛舟蒙泉，一起驶过寒冷的池塘。四人难得共聚，匆匆的欢愉也足够了。美好的景色，愉快的时光，还有像玉一样的人。今晚的聚会，惊动了这个平凡的地方。豪杰们涂粉，诸位年少，几年分别，却又相聚在一起。畅饮之后，不愿清夜长久，不管时间的催促。宋玉的词章，陶潜的风格，更是继承前贤的才华。故人还未到达，座中依然陪伴着梅花的福气。

诗意和赏析：
这首诗是王之望在宋代写

niàn nú jiāo jīng mén jūn sòng qiān pàn táo jiào shòu xǔ wèi tóng zuò
念奴娇（荆门军宋签判、陶教授许尉同坐）

méng quán suì wǎn, ǒu piān zhōu tóng fàn yī chí hán lù.
蒙泉岁晚，偶扁舟、同泛一池寒渌。
sì zhě nán bìng shuí xìn dào, cǎo cǎo yōu huān néng zú.
四者难并谁信道，草草幽欢能足。
měi jǐng liáng chén, shǎng xīn lè shì, gèng yǒu rén rú yù.
美景良辰，赏心乐事，更有人如玉。
jīn xiāo cǐ huì, lòu bāng jīng pò shuāi sú.
今宵此会，陋邦惊破衰俗。
háo jùn fù fěn zhū sūn, jǐ nián fēn mèi, yī xiào hái xiāng zhú.
豪俊傅粉诸孙，几年分袂，一笑还相逐。
tòng yǐn yàn yàn qīng yè yǒng, nà guǎn gēng shēn cuī cù.
痛饮厌厌清夜永，那管更深催促。
sòng yù cí zhāng, táo qián fēng gài, kuàng jì qián xián zhú.
宋玉词章，陶潜风概，况继前贤躅。
gù rén wèi zhì, zuò zhōng réng duì méi fú.
故人未至，座中仍对梅福。