“只平时真率”的意思及全诗出处和翻译赏析

《好事近》是一首宋代诗词，作者是仲并。下面是诗词的中文译文：

今雨几人来，
冰霰更凝寒色。
门外车多长者，
顿光生蓬荜。
缤纷飞雪更初梅，
特特为留客。
惟恨坐无华馔，
只平时真率。

诗词的诗意是描述一个雨天，一位年长的客人来到门外，车辆众多，形成了一个热闹的场面。雪花纷纷扬扬，初绽的梅花与飞舞的雪花相得益彰，特意为留客而开放。然而，作者心中有一丝遗憾，因为没有准备丰盛的宴席，只能以平日的朴实款待客人。

这首诗词通过描绘自然景物和人物活动，表达了作者对客人的欢迎之情和真诚待客的态度。诗中的雨、冰霰和雪花，都是寒冷天气的象征，突出了冬日的寒冷氛围。门外车辆众多，显示了客人的到来给平静的环境带来了热闹和生机。而初绽的梅花和飞舞的雪花则展示了作者为了招待客人而特意准备的景观。然而，作者内心的遗憾也透露出对待客人的诚意和真实。

整体而言，这首诗词以简洁的语言描绘了冬日的景象，通过客人的到来和自然景物的变化，表达了作者的真诚欢迎和平实待客的态度。它展现了宋代文人的待客之道，注重真诚和平实，而不是奢华和虚浮。

hǎo shì jìn
好事近

jīn yǔ jǐ rén lái, bīng sǎn gèng níng hán sè.
今雨几人来，冰霰更凝寒色。
mén wài chē duō zhǎng zhě, dùn guāng shēng péng bì.
门外车多长者，顿光生蓬荜。
bīn fēn fēi xuě gèng chū méi, tè tè wèi liú kè.
缤纷飞雪更初梅，特特为留客。
wéi hèn zuò wú huá zhuàn, zhǐ píng shí zhēn shuài.
惟恨坐无华馔，只平时真率。