“巧栈烟霞路”的意思及全诗出处和翻译赏析

卜算子（子平席上赋）

春浅借和风，吹绿庭皋树。
依约屏间出紫云，入格风流处。
便做铁心肠，也为梅花语。
欲去东君更挽留，巧栈烟霞路。

译文：

春天刚刚开始，借着和风，吹绿了庭院里的树木。
按照约定，在屏风后面出现了紫色的云彩，进入了优美的场景。
即便有坚硬的心肠，也会为梅花的语言所打动。
想要离开，但东君更加挽留，巧妙地选择了烟霞之路。

诗意：

这首诗描述了春天的景色和人物之间的情感纠葛。春风吹绿了庭院里的树木，给人一种和煦宜人的感觉。诗人通过屏风和云彩的描绘，展示了一个美丽的场景。诗中提到了铁心肠和梅花的语言，表达了人物内心的矛盾和情感的沉思。最后，东君的挽留使得人物面临选择，巧妙地展示了情感的纠葛和人生的抉择。

赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了春天的景色和人物之间的情感纠葛。通过描绘春风吹绿的庭院和屏风后的紫云，诗人创造了一个美丽的场景，给人一种和煦宜人的感觉。诗中的铁心肠和梅花语言，展示了人物内心的矛盾和情感的沉思。最后，东君的挽留使得人物面临选择，巧妙地展示了情感的纠葛和人生的抉择。整首诗意境深远，情感真挚，给人以美的享受和思考。

bǔ suàn zǐ zǐ píng xí shàng fù
卜算子（子平席上赋）

chūn qiǎn jiè hé fēng, chuī lǜ tíng gāo shù.
春浅借和风，吹绿庭皋树。
yī yuē píng jiān chū zǐ yún, rù gé fēng liú chù.
依约屏间出紫云，入格风流处。
biàn zuò tiě xīn cháng, yě wèi méi huā yǔ.
便做铁心肠，也为梅花语。
yù qù dōng jūn gèng wǎn liú, qiǎo zhàn yān xiá lù.
欲去东君更挽留，巧栈烟霞路。