“冰彻杯盘莹”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《南歌子（端午二首）》

角簟横龟枕，兰房挂艾人。
一尊菖歜泛清醇。
好在佳人如玉、映长春。
冰彻杯盘莹，香和笑语薰。
莲花衫子入时新。
挂起南窗一榻、晚风清。

中文译文：
锦绣的席子横放，用龟壳做的枕头，
芳香的兰房里挂着艾人。
一杯花雕酒泛着清醇之气。
真好，佳人如玉一般美丽，照亮着长春。
透明的冰杯与盘子，闪耀着光亮，
香气与笑语弥漫着四周。
莲花花纹的衣裳更新鲜。
在南窗上挂起一张床榻，晚风清凉。

诗意与赏析：
这首诗是王之道写的端午节的歌曲，描绘了一个优雅、美好的场景。诗人运用细腻的描写，展示了节日氛围和人们的欢乐气氛。

诗中以角簟、龟枕、兰房、艾人等描绘了一个富有文人雅士气质的场景，让人感受到端午节的独特氛围。诗人通过描述菖歜、花雕酒等端午节的特色饮食，表达了人们在节日里的欢乐和祝福之情。

诗中的“佳人如玉、映长春”一句，以佳人的美丽来象征春天的生机和希望，给人以愉悦和欢乐的感觉。

整首诗以细腻的描写和优美的语言，展示了一个温馨、美好的端午节场景，让人感受到节日的喜庆和人们的欢乐心情。

nán gē zǐ duān wǔ èr shǒu
南歌子（端午二首）

jiǎo diàn héng guī zhěn, lán fáng guà ài rén.
角簟横龟枕，兰房挂艾人。
yī zūn chāng chù fàn qīng chún.
一尊菖歜泛清醇。
hǎo zài jiā rén rú yù yìng cháng chūn.
好在佳人如玉、映长春。
bīng chè bēi pán yíng, xiāng hé xiào yǔ xūn.
冰彻杯盘莹，香和笑语薰。
lián huā shān zǐ rù shí xīn.
莲花衫子入时新。
guà qǐ nán chuāng yī tà wǎn fēng qīng.
挂起南窗一榻、晚风清。