“痛饮还须酒对”的意思及全诗出处和翻译赏析

《西江月（和张文伯谢曾子修送酒）》是宋代王之道创作的一首诗词。诗意表达了诗人在黄菊盛开的时节，怀着对故乡的思念之情，白衣俄然到达江州。登高之时，诗人醉意正浓，快乐地扶着头。这份礼物既是对友情的赠予，也是对感情的深厚表达。即使痛饮，也需要有美酒相伴；即使清吟，也值得有诗人们的赞赏。诗人轻轻地投下这份礼物，不计较金钱的价值。这些木李，是用来报答以前所受的恩情。整首诗词以黄菊、白衣、登高、醉快、痛饮、清吟等形象描绘了诗人的情感和境遇，表达了对友情和感情的珍视和赞美。

xī jiāng yuè hé zhāng wén bó xiè zēng zǐ xiū sòng jiǔ
西江月（和张文伯谢曾子修送酒）

huáng jú zhèng huái péng zé, bái yī é zhì jiāng zhōu.
黄菊正怀彭泽，白衣俄致江州。
dēng gāo yú zuì kuài fú tóu.
登高余醉快扶头。
cǐ kuàng yì jiān qíng hòu.
此贶义兼情厚。
tòng yǐn hái xū jiǔ duì, qīng yín kuàng zhí shī liú.
痛饮还须酒对，清吟况值诗流。
qīng tóu wú xī wàn jīn chóu.
轻投无惜万金酬。
mù lǐ jiù xiān qióng jiǔ.
木李旧先琼玖。