“梅梢粉面”的意思及全诗出处和翻译赏析

青玉案（对雪追和谢幼船B231）

金尊照坐红裙绕，
怪一饷，歌声悄。
乱扑珠帘风絮晓，
香薰笑语，酒烘颜色，
莫逐流年老。

诗涛入笔悬河倒，
快万里云天为君扫。
检点春容何处早，
柳条青眼，梅梢粉面，
得恁于人好。

中文译文：

踏着金尊坐着，红裙绕身，
奇怪的是，歌声悄无声息。
风吹乱了珠帘，朝霞中扬起绒絮，
香气缭绕，笑语盈盈，酒色勾勒出颜容。
不要追逐流年的老去。

诗意：

这首诗通过描绘一幅气氛温馨的场景，将美好的时光和人物形象展现出来。金尊、红裙、珠帘、笑语等元素描绘出了宴会的喧闹，使整个场景显得生动活泼。同时，诗人也表达了对光阴易逝的思考，呼吁人们珍惜时光。

赏析：

这首诗以细腻的描写和优美的语言展现了一幅宴会场景，生动地描述了场内的热闹景象。通过热闹的场景，诗人引出了对光阴流逝的思考，并表达了对珍惜时光的呼吁。整首诗意境优美，字里行间透露出一种宴会繁华与时光匆匆的感觉，带给读者一种深情的触动。

qīng yù àn duì xuě zhuī hé xiè yòu chuán B231
青玉案（对雪追和谢幼船B231）

jīn zūn zhào zuò hóng qún rào.
金尊照坐红裙绕。
guài yī xiǎng gē shēng qiāo.
怪一饷、歌声悄。
luàn pū zhū lián fēng xù xiǎo.
乱扑珠帘风絮晓。
xiāng xūn xiào yǔ, jiǔ hōng yán sè, mò zhú liú nián lǎo.
香薰笑语，酒烘颜色，莫逐流年老。
shī tāo rù bǐ xuán hé dào.
诗涛入笔悬河倒。
kuài wàn lǐ yún tiān wèi jūn sǎo.
快万里云天为君扫。
jiǎn diǎn chūn róng hé chǔ zǎo.
检点春容何处早。
liǔ tiáo qīng yǎn, méi shāo fěn miàn, dé nèn yú rén hǎo.
柳条青眼，梅梢粉面，得恁于人好。