“何暇议伊川”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头（送吕居仁召赴行在所）》是宋代张元干创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

水调歌头（送吕居仁召赴行在所）

戎虏乱中夏，星历一周天。
干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。
万里两宫无路。政仰君王神武。
愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。

吕公子，三世相，在凌烟。
诗名独步，焉用儿辈更毛笺。
好去承明谠论。照映金狨带稳。
恩与荔枝偏。回首东山路，池阁醉双莲。

中文译文：
夏朝陷入战乱，星辰历经一周。战争尚未结束，河洛地区仍然充满着血腥气息。
万里之遥，两座宫室失去了通路。我仰慕君王的英武神威，希望国家早日兴盛。我推崇洙泗之道，哪有时间去讨论伊川之事。

吕公子，你是三世的贤相，在凌烟阁上。你的诗名独步一时，何需我这些后辈再添加赞美。你愿意去承担明君的谏言。你的形象犹如金狨一般稳重庄严。你的恩宠就像荔枝一样特别。回首东山路，池阁中有醉卧的双莲花。

诗意和赏析：
这首诗词是张元干送别吕居仁赴行在所的作品。诗人以戎虏乱华夏、星历一周天的开篇，描绘了当时战乱的景象。河洛地区仍然充满着悲愤的气息，国家命运尚未定夺，人们渴望君王的神武之力能够带来中兴之年。诗人表达了自己推崇洙泗之道，强调了目前无暇讨论伊川之事的态度。

接下来，诗人赞颂了吕居仁，称其为三世的贤相，高居凌烟阁。吕居仁的诗名独步一时，已经无需后辈再添加赞美。他愿意承担明君的谏言，形象庄严稳重，犹如照映金狨带的光芒。他得到了君王的特别宠爱，就像荔枝一样珍贵。最后，诗人描述了吕居仁回首东山路的情景，池阁之间有醉卧的双莲花，暗示着吕居仁在行在所中的闲适和安宁。

整首诗词通过描绘战乱的背景、表达对君王的仰慕和对吕居仁的赞颂，展现了作者对国家兴盛和贤臣忠诚的思考和期望。同时，以景物的描绘和意象的运用，《水调歌头（送吕居仁召赴行在所）》是宋代张元干的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

水调歌头（送吕居仁召赴行在所）

戎虏乱中夏，星历一周天。
干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。
万里两宫无路。政仰君王神武。
愿数中兴年。吾道尊洙泗，何暇议伊川。

吕公子，三世相，在凌烟。
诗名独步，焉用儿辈更毛笺。
好去承明谠论。照映金狨带稳。
恩与荔枝偏。回首东山路，池阁醉双莲。

中文译文：
夏朝在战乱中混乱，星辰历经一周的时间。
战争还未结束，河洛地区仍然充满着血腥气味。
万里之遥，两座宫室失去了通路。人们仰望君王的神武之威。
祈愿国家早日兴盛。我推崇洙泗之道，无暇议论伊川之事。

吕公子，你是连续三代的贤相，在凌烟阁上。
你的诗名独步一时，不需要后辈再增添毛笺的赞美。
你愿意承担明君的谏言。你的形象犹如照映金狨的光芒稳定。
你得到了特别的宠爱，就像恩宠荔枝一样偏爱。
回首东山路，池阁中有醉卧的双莲。

诗意和赏析：
这首诗词是张元干送别吕居仁前往行在所的作品。诗人以夏朝战乱、星辰周转的开篇，描绘了乱世的景象。河洛地区仍然弥漫着战争的血腥气味，国家的命运尚未确定，人们期望君王的神武之力能够带来国家的中兴。诗人表达了自己推崇洙泗之道，无暇议论伊川之事的态度。

接着，诗人赞颂了吕居仁，称他是连续三代的贤相，在凌烟阁上。吕居仁的诗名独步一时，无需后辈再增添毛笺的赞美。他愿意承担明君的谏言，他的形象稳定庄重，犹如照映金狨的光芒。他得到了特别的宠爱，就像恩宠荔枝一样偏爱。最后，诗人描绘了吕居仁回首东山路的情景，池阁中有醉卧的双莲。

整首诗词通过描绘战乱的背景，表达了对君王的仰望和对吕居仁的赞美，展现了作者对国家兴盛和忠诚贤臣的思考和期望。诗中运用了景物描写和意象象征，展示了对乱世中的人

shuǐ diào gē tóu sòng lǚ jū rén zhào fù xíng zài suǒ
水调歌头（送吕居仁召赴行在所）

róng lǔ luàn zhōng xià, xīng lì yī zhōu tiān.
戎虏乱中夏，星历一周天。
gān gē wèi dìng, bēi zhà hé luò shàng xīng shān.
干戈未定，悲咤河洛尚腥膻。
wàn lǐ liǎng gōng wú lù.
万里两宫无路。
zhèng yǎng jūn wáng shén wǔ.
政仰君王神武。
yuàn shù zhōng xīng nián.
愿数中兴年。
wú dào zūn zhū sì, hé xiá yì yī chuān.
吾道尊洙泗，何暇议伊川。
lǚ gōng zǐ, sān shì xiàng, zài líng yān.
吕公子，三世相，在凌烟。
shī míng dú bù, yān yòng ér bèi gèng máo jiān.
诗名独步，焉用儿辈更毛笺。
hǎo qù chéng míng dǎng lùn.
好去承明谠论。
zhào yìng jīn róng dài wěn.
照映金狨带稳。
ēn yǔ lì zhī piān.
恩与荔枝偏。
huí shǒu dōng shān lù, chí gé zuì shuāng lián.
回首东山路，池阁醉双莲。