“西风北客两飘零”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹧鸪天》是宋代文学家朱敦儒创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
唱得梨园绝代声。
前朝惟数李夫人。
自从惊破霓裳后，
楚奏吴歌扇里新。
秦嶂雁，越溪砧。
西风北客两飘零。
尊前忽听当时曲，
侧帽停杯泪满巾。

诗意：
这首诗描绘了梨园艺人的歌舞才华和对过去时光的怀念之情。诗中提到了李夫人，指的是唐代宫廷歌舞艺人李师师，她在前朝时享有盛名。然而，自从霓裳羽衣曲被改编后，楚国的曲艺和吴国的歌舞在扇子里呈现出新的风貌。诗中还描绘了秦山的雁声和越溪的砧声，表达了西风吹拂下北方客人的孤寂和漂泊。最后，诗人在尊前听到当年的曲调，不禁停下侧帽，停止举杯，泪水满满地流满巾巾。

赏析：
《鹧鸪天》是朱敦儒以咏史的方式抒发对过去盛世的怀念之情。诗中通过描绘梨园艺人的绝代声音、李夫人的辉煌以及霓裳羽衣曲的变革，表达了对过去时光的怀念和对艺术的赞美。诗中的秦嶂雁和越溪砧声则呈现了北方客人的孤寂和漂泊，强调了时光流转和人事变迁的无常。最后，诗人在听到当年的曲调时，情不自禁地停下了动作，泪水满满，流满巾巾，表达了对曲艺黄金时代的眷恋和深深的情感触动。

整首诗抒发了对过去兴盛时代的怀念和对艺术的赞美，同时也反映了时光流转和人事变迁的无常。朱敦儒通过描绘音乐与舞蹈的变迁，以及北方客人的孤寂和泪水，表达了对逝去时光的眷恋与感伤，使读者在回忆与情感之间产生共鸣。这首诗词以其细腻的描写和深刻的情感，展示了朱敦儒在宋代文学中的才华与情感表达能力。

zhè gū tiān
鹧鸪天

chàng dé lí yuán jué dài shēng.
唱得梨园绝代声。
qián cháo wéi shù lǐ fū rén.
前朝惟数李夫人。
zì cóng jīng pò ní cháng hòu, chǔ zòu wú gē shàn lǐ xīn.
自从惊破霓裳后，楚奏吴歌扇里新。
qín zhàng yàn, yuè xī zhēn.
秦嶂雁，越溪砧。
xī fēng běi kè liǎng piāo líng.
西风北客两飘零。
zūn qián hū tīng dāng shí qū, cè mào tíng bēi lèi mǎn jīn.
尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满巾。