“把酒如何不饮”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是宋代陈师道创作的《西江月（席上劝彭舍人饮）》。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
楼上风生白羽，
尊前笑出青春。
破红展翠恰如今。
把酒如何不饮。
绣幕灯深绿暗，
画帘人语黄昏。
晚云将雨不成阴。
竹月风窗弄影。

诗意：
这首诗词描述了一场宴会上的情景，诗人陈师道劝彭舍人畅饮。诗中描绘了楼上吹来清风，使彭舍人的面容显得年轻愉快。酒杯中的红酒已经倒出，展现出宝石般的绿色，正如现在的美好时光。诗人提问，如此美好的时光，怎能不畅饮美酒呢？绣幕下的灯光昏暗，画帘间传来人们的交谈声，正是黄昏时分。尽管晚云在天空中聚集，但并未带来雨水，未能阴沉下来。竹子的倒影在月光下随风摇曳，投射在窗户上，形成美丽的影子。

赏析：
这首诗词通过描绘细腻的景象，展现了宴会的欢乐氛围和美好时光。诗中运用了对自然景物的描写，如楼上的风、红酒的翠绿色、晚云和竹月的倒影，使整个场景更加生动。诗人以娓娓道来的语言，表达了自己劝饮的心情和对美好时光的珍惜之情。同时，通过黄昏的描绘、晚云未能带来雨水的意象，诗人也暗示了时光的短暂和美好的转瞬即逝。整首诗意境优美，节奏流畅，给人以愉悦和想象的空间，充满了诗意的韵味。

这首诗词展示了宋代文人的审美追求和对自然、人生的感悟。同时，也反映了宴会文化在宋代社会的重要地位，以及人们对欢聚时光的珍惜和享受。

xī jiāng yuè xí shàng quàn péng shè rén yǐn
西江月（席上劝彭舍人饮）

lóu shàng fēng shēng bái yǔ, zūn qián xiào chū qīng chūn.
楼上风生白羽，尊前笑出青春。
pò hóng zhǎn cuì qià rú jīn.
破红展翠恰如今。
bǎ jiǔ rú hé bù yǐn.
把酒如何不饮。
xiù mù dēng shēn lǜ àn, huà lián rén yǔ huáng hūn.
绣幕灯深绿暗，画帘人语黄昏。
wǎn yún jiāng yǔ bù chéng yīn.
晚云将雨不成阴。
zhú yuè fēng chuāng nòng yǐng.
竹月风窗弄影。