“彼美吴姝唱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头》是宋代贺铸的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

彼美吴姝唱，
繁会阖闾邦。
千坊万井、斜桥曲水小轩窗。
缥缈关山台观。
罗绮云烟相半。
金石压掁撞。
痴信东归虏，
黑自死心降。

范夫子，高标韵，秀眉庞。
功成长往、有人同载世无双。
物外聊从吾好。
赖尔工颦妍笑。
伴醉玉连缸。
尽任扁舟路，风雨卷秋江。

诗词的中文译文：

那位美丽的吴姝在歌唱，
繁华之地集结了国家的英才。
千千万万的坊巷和井，弯弯曲曲的桥和水，小小的轩窗。
遥远而模糊的关山台楼。
罗帷绮绮，云烟相半。
金石压迫着撞击。
痴迷地相信东方的归国虏寇，
黑暗自己已经死心降服。

范夫子，高标准的音律，秀眉庞贵。
功业完成后，有人同行，世间无双。
超脱尘世，只从自己的喜好出发。
多亏你的巧思和妍笑。
与你一起饮酒，像玉杯连成一缸。
随意驾驶小舟，穿越风雨卷动的秋江。

诗意和赏析：

《水调歌头》描绘了一幅唐宋时期社会繁华景象的画面。诗人通过各种形象的描绘，展示了那个时代的盛景和丰富多彩的人生。

诗中的"吴姝"指的是美丽的女子，她歌唱的场景象征着社会的繁荣与和谐。"繁会阖闾邦"表达了国家的盛世和繁华。

诗中描绘的城市景观包括千千万万的坊巷、井和弯弯曲曲的桥与水，以及斜阳下的小轩窗。这些细节描绘了城市的繁忙和生活的多样性。

"缥缈关山台观"和"罗绮云烟相半"表达了远山和云雾的美丽景色，给人一种超然物外的感受。

"金石压掁撞"形象地描绘了繁华的景象，仿佛人们在拥挤的人群中相互碰撞。

诗的下半部分，作者提到了范夫子，他以高标准的音律和秀美的眉目为人所称赞。范夫子的存在和一同前行的伙伴使得作者在成功后感到无比荣耀。

诗中表达了超脱尘世的心态，诗人说他只从自己的喜好出发，追求内心真实的爱好。他以自己的才智和笑容与伴醉玉一同享受人生的美好。

最后两句"尽任扁舟路，风雨卷秋江"表现了诗人积极乐观的态度，他愿意顺应自然的变化，勇往直前，不畏艰险。

整首诗以繁华景象为背景，表达了作者对美好生活和追求个人兴趣的向往。通过描绘社会繁荣和个人追求的画面，诗词展示了宋代社会的繁华与多样性，同时也呈现了作者对自由、快乐和超脱尘世的向往。这首诗词运用了丰富的形象描写和意象，给人以美感和思考的空间，展现了贺铸的才情和对人生的思考。

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

bǐ měi wú shū chàng, fán huì hé lǘ bāng.
彼美吴姝唱，繁会阖闾邦。
qiān fāng wàn jǐng xié qiáo qǔ shuǐ xiǎo xuān chuāng.
千坊万井、斜桥曲水小轩窗。
piāo miǎo guān shān tái guān.
缥缈关山台观。
luó qǐ yún yān xiāng bàn.
罗绮云烟相半。
jīn shí yā chéng zhuàng.
金石压掁撞。
chī xìn dōng guī lǔ, hēi zì sǐ xīn jiàng.
痴信东归虏，黑自死心降。
fàn fū zǐ, gāo biāo yùn, xiù méi páng.
范夫子，高标韵，秀眉庞。
gōng chéng zhǎng wǎng yǒu rén tóng zài shì wú shuāng.
功成长往、有人同载世无双。
wù wài liáo cóng wú hǎo.
物外聊从吾好。
lài ěr gōng pín yán xiào.
赖尔工颦妍笑。
bàn zuì yù lián gāng.
伴醉玉连缸。
jǐn rèn piān zhōu lù, fēng yǔ juǎn qiū jiāng.
尽任扁舟路，风雨卷秋江。