“遥想酒醒来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《如梦令（五之三）》是宋代诗人秦观创作的一首诗词。这首诗描绘了一种悲凉的心境，表达了作者对逝去美好时光的追忆和无奈。

诗词的中文译文如下：
幽梦匆匆破后。
妆粉乱痕沾袖。
遥想酒醒来，
无奈玉销花瘦。
回首。回首。
绕岸夕阳疏柳。

诗意和赏析：
这首诗以幽梦的形象开篇，诗人的梦境破碎得匆匆，给人一种迷离、不实在的感觉。诗中提到妆粉乱痕沾袖，暗示了一个女子的离去，诗人心中的爱人或许已经离世或远离自己，他无法再与她相见。接下来，诗人遥想自己酒醒后的情景，但唯有无奈的事实摆在他面前，他的心上人已经离去，如同玉石销损，花朵凋谢。最后两句"回首。回首。绕岸夕阳疏柳。"表达了诗人回首往事的心情，夕阳下绕岸的柳树稀疏，与他内心的孤独和失落相呼应。

整首诗以忧伤的笔调贯穿始终，描绘了诗人对过去美好时光的惆怅和无奈。通过幽梦的形象和琐碎的细节描写，诗人表达了自己内心的哀愁和失落。这首诗词运用了唯美的意象和细腻的描写手法，给人一种美好而忧伤的感觉，凸显了秦观的才情和情感的表达能力。

rú mèng lìng wǔ zhī sān
如梦令（五之三）

yōu mèng cōng cōng pò hòu.
幽梦匆匆破后。
zhuāng fěn luàn hén zhān xiù.
妆粉乱痕沾袖。
yáo xiǎng jiǔ xǐng lái, wú nài yù xiāo huā shòu.
遥想酒醒来，无奈玉销花瘦。
huí shǒu.
回首。
huí shǒu.
回首。
rào àn xī yáng shū liǔ.
绕岸夕阳疏柳。