“看即风光暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《清平乐》是宋代文学家黄庭坚创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
休推小户。
看即风光暮。
萸粉菊英浮碗醑。
报答风光有处。
几回笑口能开。
少年不肯重来。
借问牛山戏马，今为谁姓池台。

诗意：
这首诗词描绘了一幅清平乐的画面，表达了作者对美好生活的向往和对时光流逝的感慨。诗中通过描绘小户人家的景象，表达了作者对朴素生活的赞美和欣赏。他欣赏着黄昏时分的美景，描述了盛满了菊花和萸粉的碗中浮着的酒，以及他对这美景的感激之情。然而，作者也意识到时光不可逆转，对逝去的青春和年少感到惋惜，希望能够重返过去的美好时光。最后，他询问牛山上玩耍的人们，现在是谁在主持池台的游戏。

赏析：
《清平乐》以简洁明快的语言描绘了作者内心的情感和对人生的思考。首句“休推小户”表达了作者对朴素生活的推崇，认为小户人家的生活也可以有清平乐。接着用“看即风光暮”，将读者带入到黄昏时分，营造出一种宁静而美好的氛围。描绘碗中浮着的萸粉和菊花，给人以视觉上的愉悦，同时展示了作者对这美景的欣赏和感激之情。诗的后半部分，通过表达对逝去时光的留恋和对年少时光的怀念，增加了诗词的情感色彩。最后的两句寓意深远，以一种反问的方式，表达了作者对现实的迷惘和对人生的思考。

整首诗以简洁明了的语言和鲜明的意象，展现了作者对朴素生活和美好时光的向往，同时也启发人们思考人生的意义和价值。该诗突出了黄庭坚独特的写作风格和情感表达能力，使读者在简短的文字中感受到了深刻的思考和情感的共鸣。

qīng píng lè
清平乐

xiū tuī xiǎo hù.
休推小户。
kàn jí fēng guāng mù.
看即风光暮。
yú fěn jú yīng fú wǎn xǔ.
萸粉菊英浮碗醑。
bào dá fēng guāng yǒu chǔ.
报答风光有处。
jǐ huí xiào kǒu néng kāi.
几回笑口能开。
shào nián bù kěn chóng lái.
少年不肯重来。
jiè wèn niú shān xì mǎ, jīn wèi shuí xìng chí tái.
借问牛山戏马，今为谁姓池台。