“云雨未消歌伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《朝中措（清遐台饯别）》是宋代张舜民创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三湘迁客思悠哉。
尊俎定常开。
云雨未消歌伴，
山川忍对离杯。
他年来此，
贤侯未去，
忍话先回。
好在江南山色，
凭时重上高台。

诗意：
这位漂泊在三湘地区的迁徙客思绪万千。祭祀的酒器常常摆在案上，象征着他对家乡的怀念。雨季的云雾还未散去，他与歌伴仍未分别，而他对山川的别离之情无法用酒杯来表达。他暗暗希望将来能再次来到这里，但他尊敬的贤侯却还没有离开，所以他无法开口说别。庆幸的是，江南的山色美景依然在那里，他可以依托时间的推移再次登上高台。

赏析：
这首诗词描绘了一个流离失所的迁徙客在三湘地区的离别之情。诗人通过对景物的描绘和情感的抒发，展现了他内心深处的孤独和无奈。尊俎是古代祭祀时用来摆放食物的器皿，诗中的"尊俎定常开"意味着他对家乡的思念始终存在。云雨未消，歌伴仍在一起，表达了他与伙伴的情谊和离别的痛苦。他对山川的忍耐和离别之情无法用酒杯来表达，暗示着他的无奈和无言的苦闷。然而，诗人依然怀抱希望，他期待将来能再次来到这里，重返高台，欣赏江南美丽的山色。整首诗情感真挚，意境深远，通过对自然景物的描绘和对内心感受的抒发，表达了作者的离愁别绪和对家乡的眷恋之情。

cháo zhōng cuò qīng xiá tái jiàn bié
朝中措（清遐台饯别）

sān xiāng qiān kè sī yōu zāi.
三湘迁客思悠哉。
zūn zǔ dìng cháng kāi.
尊俎定常开。
yún yǔ wèi xiāo gē bàn, shān chuān rěn duì lí bēi.
云雨未消歌伴，山川忍对离杯。
tā nián lái cǐ, xián hóu wèi qù, rěn huà xiān huí.
他年来此，贤侯未去，忍话先回。
hǎo zài jiāng nán shān sè, píng shí zhòng shàng gāo tái.
好在江南山色，凭时重上高台。