“只恐莺花也怪人”的意思及全诗出处和翻译赏析

残春遣兴

画舸轻桡柳色新，
摩诃池上醉青春。
不辞不为青春醉，
只恐莺花也怪人。

中文译文：
船舷轻轻摇荡，柳枝嫩嫩的翠绿欲滴。
在摩诃池上，我沉醉于青春。
我不停地畅饮，无所顾忌地醉倒在青春之中，
只是担心莺花也会因此责怪我。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在春天航行在摩诃池上的情景，表达了对青春的追求和享受的态度。

诗中的“画舸轻桡柳色新”描绘了春天中船只悠然漂浮在摩诃池上，柳枝嫩绿如画。这一景象给人留下深刻印象，展现了春天的生机和美丽。

作者通过“醉青春”一词表达了自己对青春的沉醉，无所顾忌地陶醉其中。这是一种年轻的态度，敢于享受当下的美好，不顾及世俗的规范和束缚。

最后两句“不辞不为青春醉，只恐莺花也怪人”则表达了作者担心自己过于放纵，可能会引起别人的非议和指责。他害怕连莺花都会因为他的放纵而责备他。

整首诗透露出年轻的气息和对青春的追逐。作者通过描绘美丽的春天的景象，表达了自己对青春的热爱和享受，同时也表达了对世俗舆论的担心。这首诗以简洁而精准的语言，传达了诗人的心情和态度。

cán chūn qiǎn xìng
残春遣兴

huà gě qīng ráo liǔ sè xīn, mó hē chí shàng zuì qīng chūn.
画舸轻桡柳色新，摩诃池上醉青春。
bù cí bù wéi qīng chūn zuì, zhǐ kǒng yīng huā yě guài rén.
不辞不为青春醉，只恐莺花也怪人。