“却向单于台下来”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋日怀储嗣宗》
司马扎

故人北游久不回，
塞雁南渡声何哀。
相思闻雁更惆怅，
却向单于台下来。

中文译文：
老友北方游历已久，
塞上的候鸟南飞声音多么悲哀。
听到候鸟的叫声使我更加忧伤，
我只能望着单于台下独自思念。

诗意和赏析：
这首诗表达了诗人对远离家乡的故友的思念之情。诗人发出了感叹之声，故友已离开已久，没有任何消息，只能期待北方的候鸟南飞的季节的到来来传递消息。诗中的候鸟成为了诗人和故友之间的纽带，引发了诗人深深的相思之情。诗人望着身处单于台下，心中充满了思念和忧伤之情。整首诗意充沛，语言简洁，表达了诗人对故友的思念之情。

qiū rì huái chǔ sì zōng
秋日怀储嗣宗

gù rén běi yóu jiǔ bù huí, sāi yàn nán dù shēng hé āi.
故人北游久不回，塞雁南渡声何哀。
xiāng sī wén yàn gèng chóu chàng, què xiàng chán yú tái xià lái.
相思闻雁更惆怅，却向单于台下来。