“擎得天王左脚无”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《咏王给事》

作者：蒋贻恭

厥父元非道郡奴，
允光何事太侏儒。
可中与个皮裈著，
擎得天王左脚无。

中文译文：
他的父亲原本是一个没有道德的农奴，
允光是怎么变成了这样一个矮小丑陋的人。
他穿着普通的皮子裤子，
竟能抬起天王的左脚。

诗意与赏析：
这首诗表达了对王朝官员的不满和愤怒。诗中以对比的方式，写出了王朝官员厥父元原本的低贱身份和恶行，以及现在的给事允光矮小丑陋的形象。蒋贻恭通过这一形象的对比，批判了他们的道德败坏和作为官员的虚伪。诗词中描绘了允光穿着普通的皮子裤子，却能擎起天王的左脚，这是一种讽刺，暗示了给事官员通过阿谀奉承和勾结权贵，得到了不应有的权力和地位。整首诗表达了作者对权贵腐败的愤怒和对社会不公正的批判。

yǒng wáng jǐ shì
咏王给事

jué fù yuán fēi dào jùn nú, yǔn guāng hé shì tài zhū rú.
厥父元非道郡奴，允光何事太侏儒。
kě zhōng yǔ gè pí kūn zhe, qíng dé tiān wáng zuǒ jiǎo wú.
可中与个皮裈著，擎得天王左脚无。