“他日丹霄骖白凤”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《和卓英英理笙》是唐代眉娘创作的一首诗。下面是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
但于闺阁熟吹笙，
太白真仙自有情。
他日丹霄骖白凤，
何愁子晋不闻声。

诗意和赏析：
这首诗以吹笙为主题，描绘了一位女子在闺阁中娴熟地吹笙的情景。诗中提到"太白真仙自有情"，暗喻诗人自比为太白山的仙人，表达了对音乐的情感倾注。接着，诗人心中期待着有一天自己能够吹奏出仙音，像传说中的丹霄骖凤一样传遍世间，不再被人忽略。

整首诗抒发了作者对音乐的热爱和追求，同时反映了唐代女性对于自我表达的渴望。在当时的社会背景下，女子的闺阁生活局限于家庭，诗人通过吹笙这个形象，寄托了自己对自由、展示才能和被人关注的渴望。

此外，诗中运用了太白山和丹霄骖凤这样的神话传说元素，使诗词增添了些许神秘色彩。这种技法既表现了唐代诗歌热衷于描绘神话传说的特点，也对传说中的华丽和珍贵之物产生了向往之情。

总体来说，这首诗词表达了作者对于音乐艺术的热爱和对自我展示的渴求，同时也反映了当时女性对于自我发展和被关注的愿望。通过运用神话传说的元素，诗词更加丰富多样，有一种空灵和高远的意味。

hé zhuō yīng yīng lǐ shēng
和卓英英理笙

dàn yú guī gé shú chuī shēng, tài bái zhēn xiān zì yǒu qíng.
但于闺阁熟吹笙，太白真仙自有情。
tā rì dān xiāo cān bái fèng, hé chóu zi jìn bù wén shēng.
他日丹霄骖白凤，何愁子晋不闻声。