“焉能为尧师”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《高士咏·樊先生》
高尚的先生，
您的志向远大无边，
您隐藏着深思熟虑的智慧，
却鲜为人知。
您不甘心听到屈服于权势背后的传闻，
而是坚持自己的原则，
坚守着正义和真理。
您的品格如同喝过母牛的奶汁般高尚，
才能被王者所看见。
您不愿意追求虚名和利益，
而是宁可守护最原始纯粹的道德准则。
您的修养使您能轻松超越纷扰繁杂的凡世，
这个浮躁的世间又有什么能抹去您的价值。

诗意和赏析：这首诗以赞美樊先生为主题，描绘了一个高尚、有远大志向的士人形象。诗人认为樊先生的志向远大，智慧深藏不露，他不愿听到屈从于权势的传闻，而是坚持自己的原则，追求正义和真理。樊先生的品格高尚如同喝过母牛的奶汁般纯洁，才能得到王者的赏识。他不追求名利，宁可守护道义，他的修养使他能轻松超越这个浮躁的世界。整首诗以简洁而深邃的语言揭示了樊先生崇高的品质和高尚的道德观念，赞扬了他在纷繁的世事中能保持真实和清高的精神境界。同时，诗中也蕴含了诗人对现实社会的批判和对追求真理、追求清高境界价值的思考。这种情感流露出诗人对于现实的不满和对于道德高尚的向往与赞美。

gāo shì yǒng fán xiān shēng
高士咏·樊先生

cháo fù zhì hé yuǎn, qián jīng rén mò zhī.
巢父志何远，潜精人莫知。
chǐ wén ràng wáng shì, yǐn dú fāng jiàn yí.
耻闻让王事，饮犊方见移。
bù yù sàn dà pǔ, yān néng wéi yáo shī.
不欲散大朴，焉能为尧师。
liàn zhēn zì qīng jǔ, fú shì hé zú yí.
炼真自轻举，浮世何足遗。