“终久偶齐桓”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：

答和友人见寄
劳歌好自看，终久偶齐桓。
五字若教易，一名争得难。
侵窗红树老，荫砌雪花残。
莫效齐僚属，东归剪钓竿。

诗意和赏析：

这首诗是唐代慕幽所作，题目有两种说法："酬和友人见寄"或者"冬日淮上别文上人"。诗中表达了诗人对美好生活的向往和渴望。

诗的第一句“劳歌好自看，终久偶齐桓”，可以理解为诗人以自娱自乐的心情创作诗歌，希望能够最终得到像齐桓公一样的成功和名声。

接下来两句“五字若教易，一名争得难”，诗人表示诗歌能够以简练的五字表达清晰的意境是很难的，但是如果能够做到这一点，将会在诗坛上取得非凡的成就。

继而，诗的下半部分描写了冬日的景色：“侵窗红树老，荫砌雪花残。”冬天的凛冽气息袭来，窗外红树凋零老去，围墙下的残雪影影绰绰。

最后两句“莫效齐僚属，东归剪钓竿”，诗人劝告读者不要追随那些富裕的官员，而是应该去追求自己真正喜爱的事物，就像作者想要东归后剪刀做钓竿一样。

整首诗以简短的文字，表达了诗人对追求美好生活和追求内心真实喜好的渴望，以及对纯洁、朴实生活方式的推崇。

chóu hè yǒu rén jiàn jì yī zuò dōng rì huái shàng bié wén shàng rén
酬和友人见寄（一作冬日淮上别文上人）

láo gē hǎo zì kàn, zhōng jiǔ ǒu qí huán.
劳歌好自看，终久偶齐桓。
wǔ zì ruò jiào yì, yī míng zhēng de nán.
五字若教易，一名争得难。
qīn chuāng hóng shù lǎo, yīn qì xuě huā cán.
侵窗红树老，荫砌雪花残。
mò xiào qí liáo shǔ, dōng guī jiǎn diào gān.
莫效齐僚属，东归剪钓竿。