“不堪只履还西去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《荆门寄题禅月大师影堂》是唐代诗人齐己创作的一首诗词。这首诗词以寄托人情、表达对禅宗文化的敬意。

中文译文：
泽国闻师泥日后，
蜀王全礼葬馀灰。
白莲塔向清泉锁，
禅月堂临锦水开。
西岳千篇传古律，
南宗一句印灵台。
不堪只履还西去，
葱岭如今无使回。

诗意：
这首诗词描绘了一个禅宗大师的影堂，以及表达了对禅宗文化传承和禅宗启迪的敬意。诗中提到了"泽国"，即指西蜀地区，因为那里出产质量优良的香薰泥; "蜀王"，指的是蜀地历史上的君主; "白莲塔"是这座影堂中的一个佛塔，它面向清泉，象征着禅宗的纯净和清澈; "禅月堂"位于锦水之滨，锦水又是禅宗的象征。诗中还提到，西岳传承古律，指的是华山，强调了禅宗的古老和庄严；南宗的一句话则印证了禅宗的教导；"葱岭"指的是荆山，葱岭无使回，表示作者不愿离开这个寺庙。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描写了禅宗寺庙的景象，通过一些具象的描绘，表达了对禅宗文化的推崇和对传统文化的尊重。诗人通过对景物的描写、对地名和历史典故的引用等手法，使诗词充满了古雅和庄重的氛围。整首诗词给人一种静谧、庄严的感觉，读来让人感到宁静和心灵的触动。这首诗词展示了齐己的才华和他对禅宗文化的热爱，也表达了对禅宗哲学思想的敬仰和追求。

jīng mén jì tí chán yuè dà shī yǐng táng
荆门寄题禅月大师影堂

zé guó wén shī ní rì hòu, shǔ wáng quán lǐ zàng yú huī.
泽国闻师泥日后，蜀王全礼葬馀灰。
bái lián tǎ xiàng qīng quán suǒ,
白莲塔向清泉锁，
chán yuè táng lín jǐn shuǐ kāi.
禅月堂临锦水开。
xī yuè qiān piān chuán gǔ lǜ, nán zōng yī jù yìn líng tái.
西岳千篇传古律，南宗一句印灵台。
bù kān zhǐ lǚ hái xī qù, cōng lǐng rú jīn wú shǐ huí.
不堪只履还西去，葱岭如今无使回。